1 00:01:38,480 --> 00:01:41,563 Okay, Max. Gå og søg. 2 00:02:10,800 --> 00:02:11,847 Forsigtig, Max. 3 00:02:16,560 --> 00:02:18,050 Kysten klar? 4 00:02:21,560 --> 00:02:23,210 Godt at gå. 5 00:02:24,640 --> 00:02:27,120 - Sir, flyt bare til cirklen. - Okay, lad os gå. 6 00:02:27,320 --> 00:02:32,247 - Kom nu. Kom nu. - Uden for døren. Uden for døren. 7 00:02:42,360 --> 00:02:44,647 Okay. Back up. Back up. 8 00:02:51,240 --> 00:02:54,289 Hvorfor er det bare en flok gamle mennesker? Hvor er de unge nitter? 9 00:02:56,400 --> 00:02:58,004 Vi har overvågning af denne landsby. 10 00:02:58,200 --> 00:03:01,568 Vi ved, du sælger våben til Taleban. Hvor er din forsyning? 11 00:03:24,040 --> 00:03:25,724 Rolig ned. Frue, rolig. 12 00:03:49,400 --> 00:03:51,402 Se hvad vi har her. 13 00:03:53,200 --> 00:03:54,964 Vi ramte jackpotten. 14 00:03:58,440 --> 00:04:01,808 Attaboy, Max. Attaboy. 15 00:04:05,320 --> 00:04:08,483 Mor, jeg ved det har været for længe siden vi sidst har snakket sammen. 16 00:04:08,720 --> 00:04:11,200 De fordoblede vores patruljer, men det betaler sig. 17 00:04:11,400 --> 00:04:14,483 Vores bataljon har aldrig haft et fund sådan her. Vi skylder det hele til Max. 18 00:04:14,680 --> 00:04:16,728 Vi er så stolte af jer begge. 19 00:04:16,920 --> 00:04:18,524 Åh, hører du det, Max? Sig "hej". 20 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 - Hej. Kan han se mig? - Ja, selvfølgelig kan han det, mor. 21 00:04:22,360 --> 00:04:26,445 Kom nu. Vi er bare et hav af pixels i en hunds øjne, Pam. 22 00:04:26,640 --> 00:04:29,450 - Hej, far. Hvordan har du det? - Jeg har det godt, Kyle. 23 00:04:29,640 --> 00:04:32,610 - Sådan skal du ikke rode med din mor. - Ja, sir. Undskyld. 24 00:04:32,800 --> 00:04:36,088 - Hvad gravede du op derovre? - Det sædvanlige. Bare meget mere af det. 25 00:04:36,280 --> 00:04:40,046 Du ved, RPG'er, AK'er. Meget russisk skrammel tilbage fra 80'erne. 26 00:04:40,240 --> 00:04:43,881 Jeg ville bytte den M-4 for en af dem Russiske AK'er alle ugens dage. 27 00:04:44,080 --> 00:04:45,889 - Jeg kører det op ad flagstangen, sir. - Nå... 28 00:04:46,080 --> 00:04:49,926 Jeg tror i hvert fald på jer begge fortjener en medalje eller noget. 29 00:04:50,120 --> 00:04:53,886 Ja. Kyle er så fantastisk, selv hans pjattede hund er en helt. 30 00:04:54,080 --> 00:04:56,367 Fødderne fra bordet. Ingen skænderier her i huset. 31 00:04:56,600 --> 00:04:59,171 - Jeg bandede ikke. - Du kan ikke skjule ordene i dit sind... 32 00:04:59,400 --> 00:05:01,687 fra Gud ved at skifte bogstav i din mund. 33 00:05:01,880 --> 00:05:04,884 - Tror du, han er ligeglad med, hvad jeg har i tankerne? - Hej. Klip det ud. 34 00:05:05,080 --> 00:05:07,686 De spørger mig, hvordan jeg sover så godt i en krigszone. 35 00:05:07,880 --> 00:05:09,962 Du kan sove fordi jeg fik din ryg, K-hund. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,884 - Nå, hej. - Hej, Tyler. 37 00:05:12,120 --> 00:05:14,282 Du kæmper stadig med den køkkenvask? 38 00:05:14,480 --> 00:05:16,403 Ja, men jeg tror, ​​det er ved at falde ud. 39 00:05:16,600 --> 00:05:20,047 - Holder I jer ud af problemer? - Laver stadig problemer, fru W. 40 00:05:20,240 --> 00:05:23,403 - Nu bringer jeg det bare ned over de onde. - Hurra. 41 00:05:23,600 --> 00:05:25,887 - Spild dem alle sammen. Lad Gud ordne dem. - Hej. 42 00:05:26,080 --> 00:05:28,811 - Hurra. - Drenge, vi har brug for, at I melder jer til kommandoen. 43 00:05:29,000 --> 00:05:32,971 - Hej, mor, jeg skal af sted. Okay? Jeg elsker dig. - Åh, okay. 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,050 - Nå, okay. Farvel. Vi elsker dig. Elsker dig. - Vær sikker. 45 00:05:36,240 --> 00:05:40,290 Justin, kom og sig farvel til din bror. 46 00:05:40,520 --> 00:05:43,046 - Justin. - Hej, mor. Bare lad ham være, okay? 47 00:05:43,240 --> 00:05:45,129 Jeg handler bare med et mindre oprør. 48 00:05:45,360 --> 00:05:47,931 Han prøver at redde hele universet. 49 00:05:49,760 --> 00:05:55,244 Dette er våbencachen din enhed afdækket. Er det korrekt? 50 00:05:55,440 --> 00:05:59,001 - Ja, sir. - Og det her er feltrapporten. 51 00:05:59,200 --> 00:06:03,444 Og der er flere våben på billederne, end der er anført i rapporten. 52 00:06:03,640 --> 00:06:06,803 - Ikke nok til at udløse alarmklokker. - Det er ikke første gang... 53 00:06:07,000 --> 00:06:09,685 vi har bemærket uoverensstemmelser i din enheds feltrapporter. 54 00:06:10,920 --> 00:06:13,764 Efter et stykke tid, en rislen bliver til en strøm. 55 00:06:13,960 --> 00:06:17,169 Er der noget du vil fortælle os, Marine? 56 00:06:17,360 --> 00:06:19,328 Jeg håndterer bare hunden, sir. 57 00:06:21,120 --> 00:06:25,250 Sergent Harne, træde ind, foran og i midten. 58 00:06:27,320 --> 00:06:29,482 Sergent Harne rapporterer, sir. 59 00:07:34,160 --> 00:07:36,891 Kan du tro på de kontorplager kommer sådan til os? 60 00:07:37,080 --> 00:07:40,527 - Vi sætter vores liv på spil for dem. - Ty, det er ikke femte klasse. 61 00:07:40,720 --> 00:07:42,516 Jeg kan ikke dække for dig sådan her. 62 00:07:42,616 --> 00:07:46,156 Indtil i går anede jeg ikke hvad du lavede. 63 00:07:46,720 --> 00:07:49,200 Du krydsede grænsen. Sæt bremserne på den, ellers gør jeg det. 64 00:07:49,440 --> 00:07:52,046 - Kyle, det er mig, du taler til. - Hvornår går du... 65 00:07:59,920 --> 00:08:01,604 Hvad har han? 66 00:08:03,280 --> 00:08:09,003 - Vi skal blive ved. - Nej. Vi har vores ordrer. Flyt ham ud. 67 00:08:11,000 --> 00:08:12,809 Maks. 68 00:08:30,920 --> 00:08:34,049 - Alle ned! - Tag dækning! Tag dækning! 69 00:08:34,280 --> 00:08:35,645 Max! 70 00:08:38,040 --> 00:08:39,963 Tyler! 71 00:08:44,240 --> 00:08:46,208 Tyler! 72 00:08:47,360 --> 00:08:50,728 - Smith, Rodrigues, med mig! - Henderson, marts, gå, gå, gå! 73 00:08:50,960 --> 00:08:53,440 - Jeg kan ikke se det! Jeg kan ikke se det! - Jeg er blind! 74 00:08:53,640 --> 00:08:56,120 Okay, alle sammen, ryk op! Flyt op! 75 00:08:59,360 --> 00:09:01,044 Hvor er Wincott? 76 00:09:02,960 --> 00:09:05,008 - Sarge! - Jeg fik ham, jeg fik ham. 77 00:09:05,200 --> 00:09:06,929 Nemt, Max. 78 00:09:11,800 --> 00:09:15,122 Let. Jeg har dig, Max. 79 00:09:32,920 --> 00:09:36,527 Okay. Der er ingen sikkerhedskoder eller krypteringer eller noget lignende på den. 80 00:09:36,760 --> 00:09:39,650 - Ja, jeg forstår det. Du er stolt af dit arbejde, B. - Hov, hov. 81 00:09:39,840 --> 00:09:42,844 Jeg vil have 200 ekstra for denne. Okay? Sig det til Emilio. 82 00:09:43,040 --> 00:09:44,883 - Hvad sagde du? - Jeg har hørt, han sælger... 83 00:09:45,080 --> 00:09:47,731 at "Assassin's Creed" rippede jeg hele vejen i Austin. 84 00:09:47,920 --> 00:09:50,764 Du vil ikke have oksekød med min fætter. Ved du hvad jeg siger? 85 00:09:50,960 --> 00:09:53,531 Se, mand, 200 mere eller det bliver den sidste. 86 00:09:53,720 --> 00:09:58,931 Åh, hej, Mr. Wincott. Må gå. Vi ses senere, Justin. Fred ud. 87 00:09:59,320 --> 00:10:01,129 Okay. 88 00:10:03,360 --> 00:10:05,442 Kom her. 89 00:10:11,800 --> 00:10:15,122 - Hvad laver du? - At hænge ud. 90 00:10:15,320 --> 00:10:18,130 Jeg troede, jeg ville se dig på arbejde i morges kl. 8. 91 00:10:19,720 --> 00:10:23,008 Og spilde min sommer? Fejning af gulve for 8 dollars i timen? 92 00:10:23,200 --> 00:10:27,569 Du vil hellere sidde på dit værelse på din numse, spiller videospil? Passer det bedre til dig? 93 00:10:27,760 --> 00:10:30,141 Det er bedre end at leje opbevaring til skrammel... 94 00:10:30,241 --> 00:10:32,212 folk burde have smidt ud i første omgang. 95 00:10:32,480 --> 00:10:35,006 Det skrammel putter mad i munden, smart fyr. 96 00:10:35,200 --> 00:10:36,964 Og jeg driver det ikke bare, jeg ejer det. 97 00:10:37,160 --> 00:10:41,245 Mange mennesker her omkring, de skal slå et ur. Jeg er min egen chef. 98 00:10:42,240 --> 00:10:45,164 - Ja, du er ikke min. - Hvad er det? 99 00:11:06,240 --> 00:11:08,402 Bliv her, Justin. 100 00:11:09,480 --> 00:11:10,925 Far. 101 00:11:11,280 --> 00:11:14,250 - Bliv her. - Far, hvad laver de her? 102 00:11:14,480 --> 00:11:16,050 Far. 103 00:11:24,040 --> 00:11:28,762 Nærmere, min Gud, dig 104 00:11:28,960 --> 00:11:34,763 Nærmere dig 105 00:11:35,000 --> 00:11:41,087 E'en selvom det er et kors 106 00:11:41,280 --> 00:11:47,367 Det opdrager mig 107 00:11:47,600 --> 00:11:52,447 Alligevel skal al min sang være... 108 00:11:56,040 --> 00:11:59,886 Nærmere, min Gud, dig 109 00:12:16,440 --> 00:12:18,647 Frue. Hr. 110 00:12:18,880 --> 00:12:21,770 Undskyld jeg er så sent. Jeg trænede din søn og hans hund på Maitland. 111 00:12:21,960 --> 00:12:25,681 De sendte Max tilbage til en evaluering. Regnede da vi kun var en kort køretur væk... 112 00:12:25,880 --> 00:12:28,804 - Tak. - Tak. 113 00:12:58,440 --> 00:13:04,766 Skønt som vandreren 114 00:13:04,960 --> 00:13:10,330 Solen gik ned 115 00:13:12,600 --> 00:13:14,523 Vi må gå, Max. Kom nu. 116 00:13:15,760 --> 00:13:17,967 Jeg er ked af det. Han blev trænet bedre end dette. 117 00:13:18,160 --> 00:13:20,083 Kom så, Max. 118 00:13:20,280 --> 00:13:21,884 Jeg ved, hvordan han har det. 119 00:13:23,120 --> 00:13:24,531 Maks. 120 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Undskyld mig, søn. Hvem kan du være? 121 00:13:34,720 --> 00:13:37,291 Det er Justin. Kyles bror. 122 00:13:37,840 --> 00:13:40,207 Det har Max vist allerede fundet ud af. 123 00:13:40,400 --> 00:13:43,051 Du vil hjælpe os få ham tilbage til varevognen? 124 00:13:43,240 --> 00:13:45,402 Det kan gå meget nemmere, hvis du gjorde det. 125 00:13:59,040 --> 00:14:00,769 Tak. 126 00:14:05,280 --> 00:14:06,520 Her kommer den svære del. 127 00:15:32,720 --> 00:15:34,802 Meget at lære derfra. 128 00:15:39,080 --> 00:15:43,449 - Om hvad? - Om at blive mand. 129 00:15:43,640 --> 00:15:47,361 Tilmelding? At blive dræbt som Kyle? 130 00:15:48,560 --> 00:15:52,007 At få mit ben skudt op som dig? Hvad ville det bevise? 131 00:15:52,200 --> 00:15:55,568 Du taler om Kyle, du taler respektfuldt. Forstår du mig? 132 00:15:56,480 --> 00:15:59,609 Han behøvede ikke at bevise noget til nogen. 133 00:15:59,800 --> 00:16:03,486 Du tror, at Kyle ikke prøvede at bevise sig selv for dig? 134 00:16:03,680 --> 00:16:06,923 Det eneste Kyle nogensinde gjorde var at prøve at bevise sig selv til dig. Og hvis han ikke gjorde... 135 00:16:07,120 --> 00:16:09,726 - vædde på, at han aldrig ville være med. - Hvad ville du vide? 136 00:16:09,920 --> 00:16:12,241 Du har aldrig ofret noget, meget mindre dit liv. 137 00:16:12,440 --> 00:16:14,010 - Gutter. - Vil du have mig til at gøre det? 138 00:16:14,240 --> 00:16:15,651 Gutter! 139 00:16:17,240 --> 00:16:18,730 De slår Max ihjel. 140 00:16:26,120 --> 00:16:29,249 Dyr kan komme ned med posttraumatisk stress det samme som folk kan. 141 00:16:29,440 --> 00:16:33,650 Max var så tæt knyttet til Kyle, det er bevist umuligt at få ham til at følge ordre... 142 00:16:33,880 --> 00:16:35,041 fra enhver anden. 143 00:16:35,240 --> 00:16:40,201 Han kan ikke klare skarpe lyde længere, skud, eksplosioner sender ham i panik. 144 00:16:40,400 --> 00:16:42,129 Disse hunde blev avlet til at arbejde. 145 00:16:42,320 --> 00:16:46,041 Fjern den følelse af formål og de er tabt. 146 00:16:46,240 --> 00:16:50,802 Max kan ikke tjene her og han er en fare alle andre steder. 147 00:16:51,880 --> 00:16:54,008 Nå, denne familie tager sig af sine egne. 148 00:16:56,160 --> 00:16:57,571 Hvordan har vi det, Max? 149 00:17:07,640 --> 00:17:09,369 Fortsæt. 150 00:17:11,720 --> 00:17:13,131 Hej. 151 00:17:15,880 --> 00:17:17,325 Kan du huske mig? 152 00:17:19,920 --> 00:17:22,127 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 153 00:17:22,920 --> 00:17:24,524 Ja. 154 00:17:25,000 --> 00:17:27,287 Okay. Langsomt. 155 00:17:27,520 --> 00:17:29,329 Ingen pludselige bevægelser. 156 00:17:29,560 --> 00:17:32,166 Det er et fedt legetøj. Højre? 157 00:17:34,120 --> 00:17:37,124 Hvordan får jeg ham til at sidde? 158 00:17:37,360 --> 00:17:41,251 Bedre fokus på at give ham den kong mens holde din hånd fastgjort til dit håndled. 159 00:17:41,440 --> 00:17:45,286 Jeg mener, ligesom hvad... Hvad gør jeg med min hånd for at få ham til... 160 00:17:45,680 --> 00:17:47,364 Sid. 161 00:17:49,760 --> 00:17:51,683 Sidde. 162 00:17:54,960 --> 00:17:58,089 God. Psykisk hund. 163 00:18:00,000 --> 00:18:01,843 God dreng. 164 00:18:08,040 --> 00:18:10,805 Bare nyd det i fred. 165 00:18:16,720 --> 00:18:21,647 Okay, sergent. Vi tager ham med hjem. 166 00:18:23,360 --> 00:18:25,567 Skal vi binde ham? Jeg har ondt af ham. 167 00:18:26,480 --> 00:18:28,369 Han er for ustabil at blive i huset... 168 00:18:28,560 --> 00:18:30,927 og jeg kan ikke få ham løber løst rundt. 169 00:18:32,200 --> 00:18:35,647 - Hvorfor bygger vi ikke bare et hegn? - Det er en god idé. 170 00:18:36,400 --> 00:18:40,371 - Nemt, Max. Nemt, nemt. Let. - Hvem skal betale for det? Du? 171 00:18:40,560 --> 00:18:42,050 Nej. 172 00:18:42,240 --> 00:18:44,766 Hvis du gør det, vil jeg narre nabolagets børn til at hvidte det. 173 00:18:44,960 --> 00:18:49,204 - Ha, ha. Er du sikker på, at denne er vores? - Jeg fik strækmærkerne for at bevise det. 174 00:18:56,280 --> 00:18:59,887 - Her. - Forsigtig, skat. 175 00:19:04,960 --> 00:19:07,531 Okay. Nå... 176 00:19:07,720 --> 00:19:09,802 lad os dig og mig gå hen og få denne hund noget aftensmad. 177 00:19:10,040 --> 00:19:11,121 Åh, hov, hov, hov. 178 00:19:11,320 --> 00:19:14,529 Jeg skrev ikke under at passe Kyles skøre hund. 179 00:19:14,720 --> 00:19:15,767 Hej. 180 00:19:17,000 --> 00:19:21,130 Kyle er væk. Så denne hund er officielt din hund. 181 00:19:21,440 --> 00:19:23,761 Forstår du det? 182 00:19:43,800 --> 00:19:47,930 Din bror elskede dig så højt, mere end du nogensinde vil vide. 183 00:19:48,160 --> 00:19:51,846 Hvis han gjorde det, ville han ikke have efterladt mig her at klare far helt alene. 184 00:19:52,080 --> 00:19:55,050 Din far elsker også dig. 185 00:19:55,240 --> 00:19:58,164 Bare ingen af jer Wincott-drenge er meget gode til at vise det. 186 00:20:00,000 --> 00:20:03,971 Hvis du vil modvirke den tendens, Jeg kunne godt bruge et kram lige nu. 187 00:20:41,600 --> 00:20:44,410 Han vil trætte sig selv. 188 00:20:44,600 --> 00:20:50,209 Det er, hvad du sagde om Justin og han er ikke holdt op med at gø endnu. 189 00:20:50,400 --> 00:20:54,007 Justin! Få den hund til at holde kæft! 190 00:20:59,560 --> 00:21:04,600 Hej. Hej. Dude, seriøst, sådan bliver det? 191 00:21:08,800 --> 00:21:12,521 Ja. Okay. Sidde. 192 00:21:13,680 --> 00:21:17,002 Nemt, dreng. Let. 193 00:21:19,480 --> 00:21:23,166 Okay. God dreng. 194 00:21:38,320 --> 00:21:40,004 Højre. 195 00:21:40,200 --> 00:21:44,046 Nå, vi ses vel i morgen. 196 00:21:47,400 --> 00:21:49,243 Hvad er der galt med dig? 197 00:21:51,360 --> 00:21:54,091 - Justin! - Åh, min gud. Se, jeg prøver! 198 00:21:54,280 --> 00:21:56,886 Hold din kæft før Jeg kommer derud med min .45! 199 00:21:57,120 --> 00:22:00,602 Mand, kom forbi. Du vil gøre mig en tjeneste! 200 00:22:01,240 --> 00:22:03,447 Hvad vil du, Max? 201 00:22:09,240 --> 00:22:14,246 Hvad? Hvad, vil du have mig til at blive? Jeg kan ikke blive herude hele natten. 202 00:22:14,440 --> 00:22:17,523 Sidde. Sidde. 203 00:22:27,400 --> 00:22:29,482 Okay. Bøde. 204 00:22:34,200 --> 00:22:35,565 Lige indtil du falder i søvn. 205 00:23:05,160 --> 00:23:07,606 Godmorgen. 206 00:23:08,120 --> 00:23:11,408 Kæreste, godmorgen. 207 00:23:11,600 --> 00:23:16,447 Jeg ledte efter dig overalt. Har du været herude hele natten? 208 00:23:16,640 --> 00:23:20,008 - Jeg vil ikke tale om det. - Din ven ringede. Hvad hedder han? Chuy. 209 00:23:20,200 --> 00:23:23,010 Han siger, at det haster. Du skal ringe tilbage til ham. 210 00:23:24,440 --> 00:23:27,683 Åh. Hvis du vil have mig til at begynde på badeværelset herude, det kan jeg også. 211 00:23:27,920 --> 00:23:30,605 Det lyder godt for mig, så længe du samler op efter dig selv. 212 00:23:53,960 --> 00:23:56,247 - Yo, Justin! Hvad sker der? - Hej, Justin! 213 00:23:56,440 --> 00:23:58,283 Hej, hvad sker der, dude? 214 00:24:00,440 --> 00:24:03,523 - Yo, halvdelen af ​​cyklerne her er bjerge. - Okay. Gør et trick. 215 00:24:03,720 --> 00:24:05,404 - Jeg laver bare stier. - Heh. Hvilke spor, mand? 216 00:24:05,600 --> 00:24:08,490 - Jeg kan ikke se dig lave stier. - Hej. Hej. 217 00:24:08,680 --> 00:24:10,887 Hej, hvad sker der, mand? Yo, Justin, hvordan rider du? 218 00:24:11,080 --> 00:24:14,687 - Sådan? - Yo, hold kæft, mand. 219 00:24:14,880 --> 00:24:18,362 - Ja, undskyld at ringe til dit hus, men... - trak Emilio vejret i nakken? 220 00:24:18,600 --> 00:24:20,887 - Fordi du aldrig gav ham... - Er det den nye? 221 00:24:21,080 --> 00:24:22,286 Det er til Emilio. 222 00:24:22,520 --> 00:24:24,966 Du tog af, som dine bukser var i brand, da min far kom ud. 223 00:24:25,160 --> 00:24:28,050 - Jeg roder ikke med ingen krigshelte, B. - Krigshelte? 224 00:24:28,240 --> 00:24:31,608 Jeg hørte dine pops fik hans ben skudt op i en vanvittig ildkamp i 'Nam. 225 00:24:31,800 --> 00:24:34,041 Det var Irak. Men uanset hvad. 226 00:24:34,280 --> 00:24:35,691 Yo, han var sådan: 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,409 Cool under ild, hva? 228 00:24:43,720 --> 00:24:49,602 - Nej, vi... Det er ligesom en... - Og det er min kusine, Carmen. 229 00:24:51,520 --> 00:24:55,286 Hvorfor ser du sådan på mig? Tror du, jeg skulle ligne stuepigen? 230 00:24:55,480 --> 00:24:58,848 Skal jeg have et forklæde på? Eller nej, måske overalls ville være bedre, hva? 231 00:24:59,040 --> 00:25:00,166 Åh. 232 00:25:00,360 --> 00:25:02,647 - Du har mange fætre. - Fortæl mig om det. 233 00:25:02,840 --> 00:25:05,810 Hun bliver hos os, mand. Jeg kan ikke engang sidde på min egen sofa, B. 234 00:25:06,000 --> 00:25:07,809 Min onkel jagede hende ud med en machete. 235 00:25:08,000 --> 00:25:10,321 Hvorfor du altid finder på historier hele tiden? 236 00:25:10,520 --> 00:25:12,682 Vent, hvad skete der? 237 00:25:12,880 --> 00:25:16,566 - Åh, tjek det ud. - Det er fedt. 238 00:25:16,760 --> 00:25:21,402 Vi var til middag. Pop fortalte mig at få det fjernet, ellers ville han gøre det for mig. 239 00:25:21,600 --> 00:25:25,366 Så jeg gled over min kniv, sagde: "Gå videre." 240 00:25:25,560 --> 00:25:30,407 Han rejste sig, ringede til min tante, fortalte hende han ville ikke se mig mere. 241 00:25:30,600 --> 00:25:33,126 Så hun sagde, at jeg skulle komme over. 242 00:25:35,400 --> 00:25:37,368 Slut på historien. 243 00:25:37,560 --> 00:25:40,006 Tro mig, macheter var involveret. 244 00:25:40,200 --> 00:25:44,808 - Kom nu, B. Kør med os. - Nej. Jeg skal tage mig af den hund, så... 245 00:25:45,000 --> 00:25:47,890 Yo, din brors krigshund, ikke? Jeg hørte han er loco, homes. 246 00:25:48,080 --> 00:25:51,721 Min fætter Felix arbejder i kirken, sagde han rev som 10 marinesoldater. 247 00:25:51,920 --> 00:25:54,969 - Læg dem på hospitalet. - Han lagde ingen ind på hospitalet. 248 00:25:55,160 --> 00:25:57,686 Har du en MWD? Hvilken slags? 249 00:25:57,880 --> 00:25:59,928 - Hvilken slags? - Din hund. Hvilken race er han? 250 00:26:00,160 --> 00:26:01,207 Åh. 251 00:26:01,400 --> 00:26:07,442 Ja, um. Han er som en schæferhund. Som sort i ansigtet. 252 00:26:07,640 --> 00:26:09,642 - Belgisk malinois. - Mallen-hvad? 253 00:26:09,840 --> 00:26:11,410 Cool hund. 254 00:26:11,600 --> 00:26:16,162 Han er skør, faktisk. Jeg er den eneste, han vil lade ham nærme sig. Vil ikke engang lade mig røre ham. 255 00:26:16,360 --> 00:26:18,681 Man skal bare være tålmodig med ham. Han kommer rundt. 256 00:26:18,880 --> 00:26:22,521 Hun er ligesom chick-versionen af ​​Cesar Millan. Har overskæg og det hele. 257 00:26:22,760 --> 00:26:24,171 Rør mig ikke. 258 00:26:25,000 --> 00:26:29,608 Hej. Hvis du vil, kan jeg komme over og vise dig et par tricks. 259 00:26:30,000 --> 00:26:31,047 Åh. 260 00:26:31,240 --> 00:26:34,130 Ja, selvfølgelig. Hvorfor ikke? 261 00:26:34,360 --> 00:26:37,807 Hvad med senere, så jeg kan lave mad nogle godbidder? Sig, 3:00? 262 00:26:38,000 --> 00:26:39,331 - Fedt. - Fedt. 263 00:26:39,520 --> 00:26:41,966 - Hvad skete der lige? - Du er dum. Det er det, der lige er sket. 264 00:27:08,680 --> 00:27:11,126 Hej. Let. 265 00:27:11,320 --> 00:27:14,483 Yo. Den hund minder mig om dine pops. 266 00:27:14,680 --> 00:27:15,920 Måske var det en dårlig idé. 267 00:27:19,120 --> 00:27:23,011 Pink Floyd. Du er en af ​​de dybe, hva? 268 00:27:23,240 --> 00:27:26,722 Hej, Max. Som noget hjemmelavet mad? Dufter dejligt, ikke? 269 00:27:26,920 --> 00:27:31,244 Hej, jeg ville ikke komme for tæt på ham. 270 00:27:31,440 --> 00:27:34,569 Det er tæt nok på nu. Lad ham tænke over det et øjeblik. 271 00:27:34,760 --> 00:27:38,207 Yo, jeg er ude. Carmen, du bliver bidt, det er ikke min skyld, vel? 272 00:27:38,400 --> 00:27:40,368 Hej, nej, Chuy. Du kan blive, hvis du vil. 273 00:27:40,560 --> 00:27:43,370 - Ikke hvis din onde gamle mand er i nærheden. - Han er på arbejde, fyr. 274 00:27:43,560 --> 00:27:47,565 Den mand har ingen kærlighed til sit lys brune brødre. Ved du, hvad jeg siger? 275 00:27:47,760 --> 00:27:51,924 Det er rodet. Måden du lod Chuy på hader din far sådan. 276 00:27:52,120 --> 00:27:55,169 - Det er koldt. - Er du seriøs? 277 00:27:55,400 --> 00:27:58,006 Jeg kan sige hvad som helst Jeg vil om min gamle mand. 278 00:27:58,200 --> 00:28:01,363 En anden ikke respekterer ham, gå på hovedet på dem. 279 00:28:01,560 --> 00:28:04,166 - Det kaldes at være loyal. - Det kaldes at være psyko... 280 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 så dig og Max burde klare sig ret godt. 281 00:28:10,280 --> 00:28:12,530 Jeg er ikke den ene han skal tage sig sammen med. 282 00:28:12,630 --> 00:28:15,216 Giv ham ikke dette indtil han lader dig røre ved ham. 283 00:28:17,000 --> 00:28:21,289 Så hvordan blev du sådan en ekspert i alt dette? Har du legitimationsoplysninger eller... 284 00:28:21,480 --> 00:28:24,609 Du skal spise den carnita eller vil du give den til din hund? 285 00:28:38,840 --> 00:28:41,320 - Gør det ikke, mand! - Chuy. 286 00:28:41,520 --> 00:28:45,525 - Åh. Forsøger du at få min dreng dræbt? - Hold kæft, Chuy! 287 00:28:47,800 --> 00:28:52,203 - Måske skulle jeg lige give ham den først. - Nej, det er en belønning. 288 00:28:52,400 --> 00:28:56,291 Du kan ikke få en belønning hvis du ikke gjorde noget for at fortjene det. 289 00:28:57,800 --> 00:28:59,450 Okay. 290 00:29:14,240 --> 00:29:17,608 Det er en begyndelse. Har du en snor? 291 00:29:20,360 --> 00:29:24,570 Hæl. Du lader ikke din hund gå med dig, du går tur med din hund. 292 00:29:24,760 --> 00:29:28,970 Hunde løber i flok, så hvis han fører dig, han leder flokken. 293 00:29:29,200 --> 00:29:33,569 Min bror sagde Max var som en specialiseret søgehund. 294 00:29:33,760 --> 00:29:36,684 Han kunne gå ud foran sin fører for 300 yards. 295 00:29:36,920 --> 00:29:39,810 Find våben og sprængstoffer og sånt. 296 00:29:40,040 --> 00:29:44,204 Yo, vi har Air Jordan af hunde her, mand. Fik du ham til at skyde layups? 297 00:29:44,400 --> 00:29:48,166 - Undskyld, Chuy. Vil du prøve at gå med ham? - For pokker, nej. Er du skør? 298 00:29:57,760 --> 00:30:00,809 Sørg for at beholde ham lidt til venstre for dig. 299 00:30:03,240 --> 00:30:06,130 Okay, Max, du er sådan en superstjerne, lad os se dig arbejde uden snor. 300 00:30:06,360 --> 00:30:13,005 Jeg synes ikke, det er en god idé. Hvis noget sker, vil min far dræbe mig, så... 301 00:30:13,240 --> 00:30:18,280 Ingen mod, ingen herlighed. Gå nu med ham, som du lige gjorde. 302 00:30:18,480 --> 00:30:20,482 Hæl, Max. 303 00:30:23,800 --> 00:30:26,531 Nå, jeg tror ikke på, hvad jeg ser. 304 00:30:27,040 --> 00:30:29,361 - Hvordan fik du ham til at gøre det? - Han vidste det allerede. 305 00:30:29,560 --> 00:30:31,289 Vi genopfriskede bare hans hukommelse. 306 00:30:31,480 --> 00:30:33,562 Mor, det er Carmen. Hun er Chuys kusine. 307 00:30:33,760 --> 00:30:37,401 - Hun er rigtig god til hunde. - Jamen, det kan jeg godt se. 308 00:30:37,640 --> 00:30:40,041 - Dejligt at møde dig, Carmen. Hej Chuy. - Frue. 309 00:30:40,240 --> 00:30:44,609 Jeg tænkte, du ved, vi kunne bare give Max til hende. 310 00:30:44,800 --> 00:30:47,644 Ikke sådan held, Chuck. Det er din hund. 311 00:30:47,840 --> 00:30:51,401 Men jeg er i gang med at starte aftensmaden. Hvis I alle er sultne, er I velkomne til at blive. 312 00:30:51,600 --> 00:30:54,001 Åh, tak, frue. Det ville jeg være glad for. 313 00:30:54,240 --> 00:30:57,801 Tak. Jeg skal hjem, sørg for grænsepatruljen har ikke invaderet mit hus. 314 00:30:58,040 --> 00:31:01,681 Jeg vil fortælle, at mine mors gringoer har kidnappet min fætter. I skal have det sjovt. 315 00:31:02,680 --> 00:31:05,081 Alt er enestående, Pam. Tak. 316 00:31:05,280 --> 00:31:07,521 Ja, det er rigtig godt. 317 00:31:08,800 --> 00:31:12,646 Nu ved I, at det her er gennemstegt. 318 00:31:12,840 --> 00:31:15,446 Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg har lavet det hundrede gange. 319 00:31:15,680 --> 00:31:22,325 Jeg lagde den ind og Mary ringede. Du ved, hvordan hun kan få det. Og, øh... 320 00:31:24,480 --> 00:31:28,644 Og jeg glemte bare at tage den ud. 321 00:31:33,560 --> 00:31:35,528 Har du det sjovt endnu? 322 00:31:37,400 --> 00:31:38,731 Jeg er så ked af det. 323 00:31:39,400 --> 00:31:43,450 Carmen, vi mistede vores ældste søn for nylig og, øh... 324 00:31:44,120 --> 00:31:46,487 - Nå... - Jeg er virkelig ked af det. 325 00:31:46,680 --> 00:31:47,727 Tak. 326 00:31:50,160 --> 00:31:53,084 Hvorfor fortæller du os det ikke noget om dig? 327 00:31:53,280 --> 00:31:55,487 Hvordan blev du så god arbejder med hunde? 328 00:31:55,720 --> 00:31:57,131 Åh, øh... 329 00:31:57,320 --> 00:31:59,084 Nå, min gamle mor... 330 00:31:59,280 --> 00:32:05,003 Min far plejede at opdrætte pitbulls. Og min bror træner dem, så... 331 00:32:05,200 --> 00:32:08,010 Pit bulls? Træner han dem til hundekampe? 332 00:32:11,840 --> 00:32:13,922 Min bror redder vildfarne. 333 00:32:14,960 --> 00:32:17,440 Nå, du burde se Carmen med Max. 334 00:32:17,640 --> 00:32:21,087 Og hun viser Justin, hvordan man arbejder også med ham. Han kommer virkelig med. 335 00:32:28,960 --> 00:32:30,883 Jeg fik det. 336 00:32:33,560 --> 00:32:36,803 Min godhed. Wow. Se på dig, knægt. 337 00:32:37,000 --> 00:32:40,766 - Alle er voksne. Hvordan har du det? - Godt. 338 00:32:40,960 --> 00:32:42,769 Må jeg komme ind? 339 00:32:42,960 --> 00:32:45,281 - Nå... - Jeg håber, det er okay, jeg kom forbi sådan her. 340 00:32:45,520 --> 00:32:48,046 - Jeg har været hjemme i et par dage. - Godt at se dig. 341 00:32:48,240 --> 00:32:51,164 Godt at se dig. Nå... 342 00:32:53,160 --> 00:32:58,166 Jeg ville bare fortælle dig det hvor er jeg ked af det. 343 00:32:58,360 --> 00:33:01,682 - Glad for at se dig. - Også mig. 344 00:33:01,880 --> 00:33:06,249 - Du er tilbage hurtigere, end vi havde forventet. - Ja. Medicinsk udledning. 345 00:33:06,440 --> 00:33:10,684 Jeg fik granatsplinter op og ned af ryggen. Fik et par stykker fast i min rygrad. 346 00:33:10,920 --> 00:33:14,242 Mand, gør os til et par af bankede gamle marinesoldater, tror jeg. 347 00:33:14,440 --> 00:33:16,090 Jeg er stolt af at være en ved siden af ​​dig. 348 00:33:16,280 --> 00:33:18,009 Du er tilbage lige i tide til den 4. 349 00:33:18,200 --> 00:33:21,727 Og jeg vil rigtig gerne have dig ved siden af mig marcherer i paraden. 350 00:33:21,920 --> 00:33:25,641 Gør det ikke ondt? Alt det metal i ryggen? 351 00:33:27,040 --> 00:33:32,843 Ja. Nå, de fik mig på så mange medicin, jeg bemærker det næsten ikke. Jeg er ked af det, er du? 352 00:33:33,040 --> 00:33:35,327 Det her er Carmen, Justins ven. 353 00:33:35,520 --> 00:33:38,000 Hun er... Åh, ved du hvad? 354 00:33:38,240 --> 00:33:41,323 Jeg kender en anden som vil blive glad for at se dig. Kom nu. 355 00:33:41,520 --> 00:33:43,921 Jeg putter dem i vand på blot et minut. 356 00:33:45,680 --> 00:33:47,603 Her er han. 357 00:33:50,760 --> 00:33:51,841 Maks. 358 00:34:01,880 --> 00:34:02,927 - Max, bliv! - Max! 359 00:34:03,120 --> 00:34:06,010 - Bliv! Ophold! Ophold. - Nemt, Max! Max! 360 00:34:07,720 --> 00:34:10,200 Max! Let. Nemt, Max. 361 00:34:34,440 --> 00:34:37,011 Jeg kan ikke tro, at Max gjorde det, ved du? 362 00:34:37,480 --> 00:34:43,123 - Jeg mener, efter alt, hvad du gjorde med ham. - Efter alt, hvad vi gjorde. 363 00:34:43,320 --> 00:34:45,322 - Han er din hund. - Uanset hvad. 364 00:34:49,440 --> 00:34:53,923 Du ved, det er hunde normalt ret gode karakterdommere. 365 00:34:55,120 --> 00:34:58,329 Så kan Max godt lide mig ret godt. 366 00:34:58,520 --> 00:35:01,524 Ja, ja, selv hunde kan lave fejl. 367 00:35:01,720 --> 00:35:05,406 Hej, bliver du det i cykelparken i morgen? 368 00:35:05,600 --> 00:35:07,807 Vil du ikke vide det? 369 00:35:27,440 --> 00:35:29,010 Min! Nej, nej, nej. 370 00:35:29,200 --> 00:35:31,646 Kom så, pige. Ingen! 371 00:35:31,840 --> 00:35:34,047 Yo, Justin! 372 00:35:34,240 --> 00:35:36,481 Justin, har flere pligter for dig, når du er færdig. 373 00:35:36,680 --> 00:35:39,763 - Ja, kom og slå min græsplæne! - Efter det, tag mit skrald ud! 374 00:35:39,960 --> 00:35:42,042 Puha! 375 00:35:48,320 --> 00:35:49,731 Højre. 376 00:35:57,640 --> 00:36:00,644 Okay, sidde. Max, sidde. 377 00:36:01,360 --> 00:36:07,129 Max, du roder nu, du er jordet for livet. Forstår du? 378 00:36:27,240 --> 00:36:31,165 Min Gud. Kom så, Max. 379 00:36:48,480 --> 00:36:50,960 Er det det? Ingen tricks? Flips? 380 00:36:51,160 --> 00:36:53,049 Nå, hvad med at du gør det? 381 00:36:53,240 --> 00:36:54,366 Hej, Max. 382 00:36:54,600 --> 00:36:56,204 Hvad laver du uden snor? 383 00:36:56,440 --> 00:36:58,283 Er du i bedre humør i dag eller hvad? 384 00:36:58,520 --> 00:37:02,047 Yo, Justin, jeg ville ringe til dig, men jeg ville ikke ringe til dit hus. 385 00:37:02,280 --> 00:37:05,250 Få en celle, slutt dig til det 21. århundrede. 386 00:37:05,880 --> 00:37:09,487 Åh. Se på dig, pige, laver blide øjne på den hvide dreng. 387 00:37:09,680 --> 00:37:13,526 - At være en forræder mod din race. - Mexicansk er ikke en race, dum. 388 00:37:15,000 --> 00:37:17,162 Hov. Det burde du ikke være bringe ham ud på denne måde. 389 00:37:17,360 --> 00:37:20,842 Hørte at han rev din brors homie op. Havde tænderne oppe i halsen som: 390 00:37:22,880 --> 00:37:24,928 Chuy, nogle gange ville jeg ønske, jeg kunne være dig... 391 00:37:25,120 --> 00:37:28,090 så verden ville virke så fantastisk hele tiden. 392 00:37:28,280 --> 00:37:31,045 Det er fantastisk, B. I har bare en dårlig attitude. 393 00:37:31,240 --> 00:37:33,402 Skøre fede ting sker hele tiden. 394 00:37:33,640 --> 00:37:35,608 - Åh, ja? - Yo, Justin! 395 00:37:35,800 --> 00:37:38,565 - Vi rammer Cutter's Run. - Ja. 396 00:37:38,760 --> 00:37:41,445 - Kom nu, mand. - Jeg indhenter det om et sekund. 397 00:37:41,640 --> 00:37:45,964 - Vil du indhente de fyre? - Ja. Hvorfor ikke? 398 00:37:46,200 --> 00:37:50,728 - Hvad med Max? - Prøv at følge med. 399 00:37:58,960 --> 00:38:02,487 Det ser ud til, at homegirl ved det ikke min dreng Justin er for god endnu. 400 00:38:02,680 --> 00:38:04,170 Jeg ved, at din dreng har problemer. 401 00:39:03,480 --> 00:39:05,642 Arbejdet er forbi, allesammen! 402 00:39:16,400 --> 00:39:17,925 Hov. Åh! 403 00:39:37,200 --> 00:39:40,409 - Yo, Justin, det er Cutter's Doom! - Hvad er Cutter's Doom? 404 00:39:54,800 --> 00:39:56,370 Justin! 405 00:40:06,240 --> 00:40:07,685 Hov! 406 00:40:10,400 --> 00:40:11,765 - Skøre hvide dreng! - Hvad? 407 00:40:11,960 --> 00:40:13,883 Selv din hund har mere forstand end dig. 408 00:40:15,000 --> 00:40:17,048 Jeg kan ikke høre dig. Kom herned og fortæl mig det. 409 00:40:17,240 --> 00:40:20,767 Skørt, B! Justin... 410 00:40:21,120 --> 00:40:23,202 Åh! Pige, det gør ondt. 411 00:40:23,440 --> 00:40:26,649 Hov! 412 00:40:48,960 --> 00:40:50,928 Hej, mor. 413 00:40:51,120 --> 00:40:53,851 Hvad, øh... Hvad er det? 414 00:40:54,200 --> 00:40:59,764 Din far lagde den der, mens du var væk. Han ønsker ikke at skændes med dig om det. 415 00:40:59,960 --> 00:41:01,928 Hvem skændes? 416 00:41:02,120 --> 00:41:04,487 Jeg ville ikke have Max her i første omgang, huske? 417 00:41:09,120 --> 00:41:12,841 Fortsæt. Maks. Max, du hørte mig. Fortsæt. 418 00:42:00,000 --> 00:42:02,287 Åh, heh. 419 00:43:36,960 --> 00:43:38,007 Max! 420 00:43:48,600 --> 00:43:51,729 Max, det er okay. Det er okay. Let. Nemt, dreng. Let. Shh. 421 00:43:51,920 --> 00:43:56,687 Det er okay. Hej, hej, hej. Det er okay. Det er okay. Let. Det er okay. 422 00:43:56,880 --> 00:43:58,803 Hej. Kom nu. Kom nu. Kom indenfor. 423 00:44:00,880 --> 00:44:02,530 Let. 424 00:44:05,240 --> 00:44:09,165 Hej. Hej. Kom nu. Kom nu. Kom så, Max. Hej, lad os gå indenfor. Lad os gå indenfor. 425 00:44:10,800 --> 00:44:13,371 Kom nu. Lad os gå indenfor. Hey, shh, det er okay. 426 00:44:13,560 --> 00:44:16,131 Max, hej. Hej, hej, Max. 427 00:44:17,400 --> 00:44:22,691 Hej, Max. Det er okay. Jeg kommer ind, Max. Okay? 428 00:44:22,880 --> 00:44:25,565 Jeg kommer ind. Det er okay. 429 00:44:35,920 --> 00:44:37,968 Det er okay. Det er okay. 430 00:44:45,080 --> 00:44:47,162 Det er okay. Nemt, nemt. 431 00:44:51,560 --> 00:44:54,291 Det er i orden. Det er i orden. Det er okay. 432 00:44:57,360 --> 00:44:58,850 Det er okay. 433 00:45:15,800 --> 00:45:19,691 Så vi har 25 8 x 10 enheder herovre... 434 00:45:19,880 --> 00:45:23,441 og vi fik 20 6 x 12 enheder ovre på den anden side af grunden. 435 00:45:23,960 --> 00:45:27,726 Kører på cirka halv kapacitet lige nu. Hårde tider. 436 00:45:29,560 --> 00:45:33,360 Det er ikke meget sammenlignet til den uniform, du er vant til. 437 00:45:33,560 --> 00:45:35,961 - Jeg vil være stolt af at bære den. - Ja. 438 00:45:36,160 --> 00:45:39,926 Tyler, sandheden er der er ikke meget ved dette job. 439 00:45:40,120 --> 00:45:43,090 Jeg mener, især for en ung mand med dine færdigheder. 440 00:45:43,280 --> 00:45:45,089 Du kommer til at kede dig fra forstanden. 441 00:45:45,280 --> 00:45:49,171 Tak, hr. men det blander sig ikke med min medicin. 442 00:45:49,360 --> 00:45:52,967 Spænding handler om det sidste, jeg har brug for. Lidt kedsomhed passer mig fint. 443 00:45:53,160 --> 00:45:56,164 Det er derfor, jeg kom til dig om jobbet i første omgang. 444 00:45:56,360 --> 00:45:59,284 - Ingen fornærmelse tilsigtet. - Ingen taget. 445 00:45:59,960 --> 00:46:05,171 Så jeg hørte din gamle mands derovre i Tucson i disse dage. 446 00:46:05,400 --> 00:46:10,486 - Ja, han har lige afsluttet et ophold i staten. - Undskyld det. 447 00:46:10,680 --> 00:46:13,445 Tre firkanter om dagen, sådan som han kan lide det. 448 00:46:13,640 --> 00:46:17,247 Du ved, hvis du har brug for et sted at bo, vi kan ordne det gamle ekstra værelse. 449 00:46:17,440 --> 00:46:21,365 Åh nej. Jeg styrter med nogle venner. Du har allerede givet mig mere end jeg fortjener. 450 00:46:21,560 --> 00:46:25,201 Jeg ville bare ønske, der var noget Jeg kunne gøre for dig til gengæld. 451 00:46:25,760 --> 00:46:29,481 Nå, du ved, måske er der. 452 00:46:31,520 --> 00:46:33,841 - Jeg har brug for at vide det. - Ved du hvad, sir? 453 00:46:35,880 --> 00:46:37,325 Hvordan min søn døde. 454 00:46:42,800 --> 00:46:45,610 Sir, Kyle var den bedste ven som jeg nogensinde har haft, okay? 455 00:46:45,800 --> 00:46:51,842 - Han var den modigste marinesoldat, jeg nogensinde kendte. - Tyler. 456 00:46:56,720 --> 00:47:02,443 Vi var ude på den sidste patrulje, leder efter en hajji våbenlager... 457 00:47:05,320 --> 00:47:08,130 og det er da den ramte blæseren. 458 00:47:08,320 --> 00:47:14,168 RPG'er går i gang, kugler flyver, you name it. Det var som helvede på jorden. 459 00:47:14,360 --> 00:47:16,931 - Og, sir, hunden mistede den. - Hunden? 460 00:47:17,120 --> 00:47:20,488 Ja, sir. Du ved hvordan Kyle var, han prøvede at holde ham rolig... 461 00:47:20,680 --> 00:47:22,603 når han skulle have været i dækning. 462 00:47:22,800 --> 00:47:25,963 Så gik det for ham, fik ham til at miste kontrollen over sit våben. 463 00:47:26,160 --> 00:47:28,322 Det næste, jeg vidste, at Kyle blev ramt. 464 00:47:28,520 --> 00:47:33,048 Hunden kommer efter mig, nogle af fyrene kom ind og forhindrede mig i at gøre... 465 00:47:33,280 --> 00:47:35,328 hvad jeg skulle have gjort. 466 00:47:37,560 --> 00:47:39,688 Jeg er så ked af det. 467 00:47:40,800 --> 00:47:42,643 Hr. 468 00:47:48,560 --> 00:47:53,122 - Du gjorde det bedste, du kunne. - Tak, sir. 469 00:47:56,480 --> 00:47:58,687 Jeg sætter pris på det. 470 00:48:02,880 --> 00:48:07,920 Nå, jeg ville lige så hurtigt være alene nu. 471 00:48:57,000 --> 00:49:00,527 Kom så, Max. Lad os stige ind i lastbilen. 472 00:49:03,760 --> 00:49:07,890 Kom nu. Kom nu! 473 00:49:09,560 --> 00:49:12,086 Lad mig ikke gøre det her, Max. 474 00:49:13,040 --> 00:49:17,762 - Far. - Gå tilbage i huset, Justin. 475 00:49:17,960 --> 00:49:20,281 Hvad laver du med den pistol? 476 00:49:20,480 --> 00:49:23,723 Denne hund tændte på din bror og fik ham dræbt. 477 00:49:23,920 --> 00:49:27,720 - Siger hvem? - Tyler. Han var der. 478 00:49:30,200 --> 00:49:33,170 Far, det ville Max ikke gøre. 479 00:49:33,400 --> 00:49:36,722 Justin, du ved ikke noget om dette dyr. 480 00:49:38,440 --> 00:49:40,408 Jeg kendte Kyle. 481 00:49:41,480 --> 00:49:44,802 Kyle ville ikke have sat hans venners liv på spil... 482 00:49:45,040 --> 00:49:47,168 ved at tage point med en hund han kunne ikke stole på. 483 00:49:48,480 --> 00:49:52,530 Ray. Hvad sker der herude? 484 00:49:53,800 --> 00:49:55,484 Far. 485 00:50:11,600 --> 00:50:15,002 Han sviner én gang, kun én gang... 486 00:50:15,600 --> 00:50:17,648 han bliver sat ned. 487 00:50:17,840 --> 00:50:19,763 Forstår du mig? 488 00:50:21,640 --> 00:50:23,881 Det er det sidste ord om det. 489 00:50:48,000 --> 00:50:49,206 Søn. 490 00:50:53,160 --> 00:50:54,730 - Justin. Hej. - Hej. 491 00:50:54,920 --> 00:50:56,206 - Godt at se dig. - Også dig. 492 00:50:56,440 --> 00:50:58,647 - Hvordan har dine folk det? - Godt. God. 493 00:50:58,840 --> 00:51:00,649 Hvordan har Max det? 494 00:51:00,920 --> 00:51:04,891 Øh, det er faktisk det Jeg ville tale med dig om. 495 00:51:05,120 --> 00:51:08,408 Max var en lige så god hund som nogensinde passeret gennem denne facilitet. Hvorfor? 496 00:51:09,600 --> 00:51:13,764 Du tror, han kunne have, såre Kyle på nogen måde? 497 00:51:14,000 --> 00:51:17,925 Hunde kan bide deres førere, men det gør jeg ikke tror det er det du spørger mig om. 498 00:51:20,800 --> 00:51:24,361 Jeg ved det ikke. jeg mener, kunne han have vendt sig mod ham? 499 00:51:24,600 --> 00:51:28,810 Midt i en kamp eller en ildkamp eller noget? 500 00:51:29,920 --> 00:51:33,083 Hvad ville få dig til at tænke sådan noget? 501 00:51:35,040 --> 00:51:39,170 Min brors ven Tyler. Han var hos ham, da han døde. 502 00:51:39,400 --> 00:51:45,726 Og han kom hjem for nylig. Jeg ved det ikke, Jeg tror, han fortalte min far noget om Max. 503 00:51:47,520 --> 00:51:50,046 - Tyler Harne? - Ja. 504 00:51:50,240 --> 00:51:52,846 Sagde han det til din far hvorfor var han hjemme fem måneder for tidligt? 505 00:51:53,080 --> 00:51:55,651 Jeg ved det ikke, jeg mener, Jeg tror han kom til skade eller noget. 506 00:51:55,880 --> 00:51:58,201 - Det var det, han sagde. - Eller noget. 507 00:51:58,400 --> 00:52:01,882 Administrativ adskillelse. Der står ikke noget om en skade. 508 00:52:02,080 --> 00:52:03,320 Øh... 509 00:52:04,000 --> 00:52:05,525 Siger du, at han løj? 510 00:52:05,760 --> 00:52:07,888 Nå, det er alt, hvad jeg kunne få her. Ja. 511 00:52:08,080 --> 00:52:10,242 Jeg vil undersøge det. I mellemtiden... 512 00:52:13,920 --> 00:52:15,001 Dette er klassificeret. 513 00:52:15,560 --> 00:52:19,406 - Så lad mig ikke komme i problemer, okay? - Okay. 514 00:52:19,600 --> 00:52:21,125 Kun for dine øjne. 515 00:52:21,760 --> 00:52:24,286 - Hvad er det så? - Det er tophemmeligt, okay? 516 00:52:24,480 --> 00:52:26,847 Hej, ingen andre kan se dette. 517 00:52:27,080 --> 00:52:28,491 Okay, giv det allerede. 518 00:52:29,200 --> 00:52:31,521 Yo, tjek disse mexicanske hunde, mand. 519 00:52:31,720 --> 00:52:34,690 Tænk 10 små fyre kan tage en stor ned. 520 00:52:34,920 --> 00:52:36,922 Det er nok nogle en slags militærhund... 521 00:52:37,120 --> 00:52:38,849 træningsinstruktioner så... 522 00:52:39,040 --> 00:52:40,121 Er det tophemmeligt? 523 00:52:40,320 --> 00:52:43,164 Jeg vil fortælle al Qaeda hæren fodrer vores hunde Kibbles 'n Bits. 524 00:52:43,360 --> 00:52:45,203 Vær enden på Amerika. 525 00:52:45,640 --> 00:52:46,926 Har du ikke set den endnu? 526 00:52:47,120 --> 00:52:49,361 Nej. Det tænkte jeg, at jeg skulle se det sammen med nogen... 527 00:52:49,600 --> 00:52:51,967 hvem kunne gøre hoved eller hale af det. 528 00:52:52,160 --> 00:52:54,925 Justin, der er ingen stor hemmelighed bag dette. 529 00:52:55,120 --> 00:52:58,602 Max skal bare vide, at du vil have ham, og der er ingen forfalskning. 530 00:52:58,800 --> 00:53:01,610 Eller er du en af de fyre hvem bruger sin hund til at hente piger? 531 00:53:04,240 --> 00:53:07,847 Det er lyden af det tredje hjul knirkende, yo. Det her er mit hus, husker du? 532 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 Jeg er ked af at afbryde dine vigtige aktiviteter... 533 00:53:10,720 --> 00:53:14,088 som at gemme sig på dit værelse og stalker piger på Instagram. 534 00:53:14,280 --> 00:53:17,284 I får mig til at kaste op i min egen mund. 535 00:53:17,480 --> 00:53:19,721 Jeg skal tilbage. 536 00:53:21,240 --> 00:53:22,287 Lad os tjekke det ud. 537 00:53:22,480 --> 00:53:23,970 Sidde. Sidde. 538 00:53:24,160 --> 00:53:28,165 - Velkommen til træningsskolen, Max. - Der går vi. 539 00:53:28,360 --> 00:53:30,249 Ja, det er han bestemt fik noget potentiale. 540 00:53:31,680 --> 00:53:35,765 Kom nu. Ja, god dreng. God dreng. Kom nu. 541 00:53:35,960 --> 00:53:39,009 - Før ham videre, før ham videre. - Okay. Her er den. 542 00:53:39,200 --> 00:53:41,168 Klar, gå. Op! 543 00:53:41,400 --> 00:53:44,324 - Åh, mand, dårligt humle. - Du skal komme over det. 544 00:53:45,560 --> 00:53:47,801 - Her går vi, her går vi! - Lad ham gå! 545 00:53:48,000 --> 00:53:51,846 - God dreng. Hvorfor giver du det ikke en chance? - Ja, sir. 546 00:53:52,080 --> 00:53:55,801 Sidde. God. God dreng. 547 00:53:56,040 --> 00:53:59,761 - Godt arbejde. - Ned. Ned. God dreng, Max. 548 00:54:00,000 --> 00:54:01,411 - Er det din bror? - Ja. 549 00:54:01,600 --> 00:54:05,730 Komme. Sidde. God dreng. Ned. 550 00:54:05,920 --> 00:54:08,048 - Hvis du vil, kan jeg gå tilbage. - Det er okay. 551 00:54:08,240 --> 00:54:10,129 - Kom. Holde. - Du kan blive. 552 00:54:10,320 --> 00:54:12,288 For hurtigt. Sidde. 553 00:54:13,840 --> 00:54:15,365 Det ser ud til, at du har fortjent hans tillid. 554 00:54:15,680 --> 00:54:18,001 Tillykke, Wincott. 555 00:54:18,280 --> 00:54:21,363 - Max er dit ansvar nu. - Tak, sir. 556 00:54:21,560 --> 00:54:23,642 Kom nu, kom nu. Springe! God dreng! 557 00:54:23,840 --> 00:54:26,411 Godt arbejde. Der går vi. 558 00:54:26,600 --> 00:54:28,125 - Okay. - Ja. 559 00:54:28,680 --> 00:54:31,843 Gå og søg, kom så. Søge. 560 00:54:32,840 --> 00:54:34,569 God dreng. Søge. Søge. 561 00:54:34,760 --> 00:54:37,331 Maks. Søge. Søge. 562 00:54:39,160 --> 00:54:41,367 God dreng. Kom nu. Grav det ud derfra! 563 00:54:41,560 --> 00:54:44,291 Max, kom nu. God dreng. Grave. God dreng. 564 00:54:45,920 --> 00:54:47,968 For hurtigt for mig, kammerat. 565 00:54:48,160 --> 00:54:53,803 Og op! Op! Op! Op! Op! 566 00:54:54,440 --> 00:54:57,410 God dreng. Ja. 567 00:54:57,640 --> 00:54:59,085 Skal du filme min pause? 568 00:54:59,280 --> 00:55:02,648 Du skal filme os arbejder hårdt. Ikke, Max? 569 00:55:07,320 --> 00:55:10,881 Godt arbejde i dag, kammerat. Godt arbejde. 570 00:55:11,840 --> 00:55:14,446 Jeg skulle have valgt et skyggefuldt sted, kammerat. 571 00:55:15,360 --> 00:55:16,850 Kom ud af den sol. 572 00:55:17,920 --> 00:55:21,208 - Han er en løgner. - Hvem er en løgner? 573 00:55:21,400 --> 00:55:25,485 Yo, Justin. Kom hellere udenfor. 574 00:55:25,680 --> 00:55:29,605 Nej, nej, nej. Hør, jeg vil ikke høre nogen undskyldninger. Få bare mine penge. 575 00:55:29,840 --> 00:55:32,366 Ja, uanset hvad. Få bare mine penge. 576 00:55:33,080 --> 00:55:34,525 Farvel. 577 00:55:35,280 --> 00:55:37,044 Nå, godt, godt. 578 00:55:37,240 --> 00:55:40,528 Bare at gå rundt og se hvem der dukker op. Heh. 579 00:55:40,720 --> 00:55:44,042 Du ved, ville aldrig have fundet din bror omkring disse dele. 580 00:55:44,600 --> 00:55:47,206 Jeg er dog ked af at høre om Kyle. Semper fi. 581 00:55:47,440 --> 00:55:51,126 Han var den eneste fyr i wrestling-truppen der kunne tage mig ned. 582 00:55:51,360 --> 00:55:53,328 Forsøgte at få ham til at handle med mig. 583 00:55:53,520 --> 00:55:57,286 Han afviste mig kold. Jeg har en fornemmelse vi ville have styrket, hvis han kom tilbage... 584 00:55:57,480 --> 00:56:01,610 så tror jeg det er det bedste, ikke? Højre? 585 00:56:02,800 --> 00:56:05,406 - Hvis du siger det. - Det siger jeg. 586 00:56:05,600 --> 00:56:07,728 Du har nogle store cojones beder om det... 587 00:56:07,960 --> 00:56:12,329 - ekstra 200 sedler for det spil, du rippede. - Hvis det ikke er det værd, så lad være med at købe det. 588 00:56:13,680 --> 00:56:14,727 Hører du det, Chuy? 589 00:56:14,920 --> 00:56:17,446 Du kunne få en holdning fra dette barn. 590 00:56:18,360 --> 00:56:20,010 Hvem er denne Morticia-lignende mamita? 591 00:56:20,200 --> 00:56:21,645 Det er min kusine Carmen. 592 00:56:21,840 --> 00:56:24,127 - Din fætter? - Ja, på min mors side. 593 00:56:24,320 --> 00:56:25,731 Hej, hvad med at gå, sådan som... 594 00:56:25,920 --> 00:56:28,810 ordne din makeup eller gå med på en kjole eller noget? 595 00:56:31,960 --> 00:56:33,564 Hej, hvad sker der, Tyler? 596 00:56:34,640 --> 00:56:36,130 Ja, snubl ikke. 597 00:56:36,320 --> 00:56:38,243 Mit folk vil være der, ja. 598 00:56:38,440 --> 00:56:40,681 Jeg er på vej. Farvel. 599 00:56:41,600 --> 00:56:43,568 "Total Combat 4" udkommer næste torsdag. 600 00:56:43,760 --> 00:56:46,081 Du river det for mig med almindelig hastighed og vi har det godt. 601 00:56:46,280 --> 00:56:47,725 Ellers får vi et problem. 602 00:56:50,240 --> 00:56:51,765 Jeg hørte om dig. 603 00:56:51,960 --> 00:56:55,089 Du rev den gruppe af Navy SEALs op ovre hos First Baptist. 604 00:56:55,880 --> 00:56:57,450 Pæn. 605 00:56:58,400 --> 00:56:59,731 Skaf mig det spil. 606 00:57:01,680 --> 00:57:03,523 Hej, op... Foran. 607 00:57:16,240 --> 00:57:17,321 Inden fredag. 608 00:57:22,360 --> 00:57:23,725 Åh! Hvad er det for noget? 609 00:57:23,960 --> 00:57:25,405 Hvorfor lod du ham ikke respektere mig? 610 00:57:25,600 --> 00:57:29,082 - Jeg hørte ikke Justin sige noget. - Han kom tilfældigvis rundt? 611 00:57:29,280 --> 00:57:32,250 - Du fortalte ham, at jeg kom. - Han har været på mig om det spil, yo. 612 00:57:32,840 --> 00:57:35,081 Tak for alt. Jeg ringer til dig i morgen. 613 00:57:35,280 --> 00:57:37,089 Det ville du, hvis du havde en telefon, fjols. 614 00:57:42,000 --> 00:57:46,210 Okay, Max. Lad os se hvad du kan gøre. Gå og søg. 615 00:58:20,840 --> 00:58:22,604 Hvad skete der, dreng? Har du mistet ham? 616 00:59:28,680 --> 00:59:32,401 Hej, hej. Shh. Shh. 617 00:59:41,400 --> 00:59:44,722 Han kan lide det. Vil bare være sikker du har mere end denne RPK-74. 618 00:59:44,920 --> 00:59:47,321 Fortæl ham, at dette er strengt vis og fortæl. 619 00:59:49,680 --> 00:59:51,967 - Hvor er resten? - Det er opbevaret et sikkert sted. 620 00:59:52,160 --> 00:59:54,367 Vi leverer det når halvdelen af den aftalte sum... 621 00:59:54,560 --> 00:59:56,050 er sat ind på min konto. 622 00:59:56,240 --> 00:59:59,961 Du kan rive en chopper op med dette. Men hvis du virkelig vil tage en fugl ned... 623 01:00:00,160 --> 01:00:02,242 Hent RPG'en. 624 01:00:09,160 --> 01:00:10,571 Hej. 625 01:00:11,240 --> 01:00:12,605 Hej, hej. Shh. 626 01:00:20,360 --> 01:00:22,249 Hvad sker der? 627 01:00:22,440 --> 01:00:24,727 Sandsynligvis et eller andet væsen. Coyote eller noget. 628 01:00:31,280 --> 01:00:32,441 Er din dreng god, Emilio? 629 01:00:32,640 --> 01:00:35,211 Han vil overføre pengene i morgen. Sæt ham ikke op. 630 01:00:35,440 --> 01:00:37,807 Er der ingen, der sætter nogen op. 631 01:00:40,840 --> 01:00:42,365 Send dem ud. 632 01:01:07,480 --> 01:01:09,209 Det er ingen prærieulv. 633 01:02:42,760 --> 01:02:44,285 Er du okay, dreng? 634 01:02:45,360 --> 01:02:46,407 Hvad er der i vejen? 635 01:02:48,400 --> 01:02:50,243 Loke, er du blevet skør?! 636 01:02:55,480 --> 01:02:57,687 Det er bestemt ingen prærieulv. 637 01:03:15,160 --> 01:03:16,810 Hej, Max. 638 01:03:18,080 --> 01:03:19,127 Du skræmte mig, dreng. 639 01:03:24,600 --> 01:03:26,728 Kom nu. Kom så, Max. Kom nu. 640 01:03:28,160 --> 01:03:30,128 Sidde. Sidde. 641 01:03:37,040 --> 01:03:39,805 - Er i okay? - Nej, min hund er skadet, og vi skal have en tur. 642 01:03:40,040 --> 01:03:43,601 - Få ham i ryggen. Vi tager ham til dyrlægen. - Tak. 643 01:03:49,440 --> 01:03:50,805 Kom så, lad os gå. 644 01:03:54,600 --> 01:03:58,400 Frue, kan jeg, øh... Må jeg låne din telefon? 645 01:03:58,640 --> 01:04:00,802 Fire hundrede og halvtreds dollars? 646 01:04:01,000 --> 01:04:04,925 Max er okay, og det er det, der betyder noget. 647 01:04:05,120 --> 01:04:08,841 - Fire hundrede og halvtreds dollars? - Og 47 øre. 648 01:04:09,040 --> 01:04:10,804 Til skud til en hund? 649 01:04:11,000 --> 01:04:13,844 Mand, hvad I opkræver for en person, yo? En million dollars? 650 01:04:14,040 --> 01:04:16,088 Hvor mange penge gav din mor dig? 651 01:04:16,280 --> 01:04:20,080 Giv mig? Hun gav mig ikke jack. Disse 100 $ er min livsopsparing. 652 01:04:20,280 --> 01:04:21,850 Er din livsopsparing $100? 653 01:04:22,080 --> 01:04:24,003 Vil du ikke have det? 654 01:04:24,200 --> 01:04:26,487 Ja. Ja. Tak. 655 01:04:26,680 --> 01:04:28,967 Undskyld. Vi kan ikke frigive Max uden fuld betaling. 656 01:04:29,160 --> 01:04:30,810 Jeg bliver nødt til at ringe til dine forældre. 657 01:04:31,000 --> 01:04:33,002 Venligst frue, jeg er god til resten. 658 01:04:33,200 --> 01:04:37,000 Giv mig bare tid til at tænke mig om hvad jeg vil fortælle min far. 659 01:04:40,200 --> 01:04:41,690 Tak. 660 01:04:42,760 --> 01:04:44,762 Hvad skal jeg fortælle min far? 661 01:04:44,960 --> 01:04:49,124 Hvis dette har noget at gøre med Emilio, intet. 662 01:04:50,320 --> 01:04:52,084 Det kan jeg ikke. Dude. 663 01:04:52,320 --> 01:04:55,369 Bro, denne mands loko. Familie betyder ikke snavs for ham. 664 01:04:55,560 --> 01:04:58,928 Hvis du holder af mig og Carmen, så lad os være ude af det. 665 01:04:59,520 --> 01:05:00,681 Kom så, Max. 666 01:05:00,880 --> 01:05:03,804 Hej, kom nu. Lad os gå. Lad os komme ind i buret, kom nu. 667 01:05:04,080 --> 01:05:08,085 Max, hej, kom nu. Hej. 668 01:05:12,600 --> 01:05:14,329 Hvil dig lidt, Max. 669 01:05:18,440 --> 01:05:19,601 - Der er han. - Mor? 670 01:05:19,800 --> 01:05:24,089 Hej. Justin, kom ind. Kom ind nu. 671 01:05:25,360 --> 01:05:27,044 Se på dig. 672 01:05:28,480 --> 01:05:30,642 Justin, hvad har du gjort? 673 01:05:32,560 --> 01:05:33,607 Færdig? 674 01:05:33,800 --> 01:05:37,088 Fortæl sandheden, Justin. Tør du ikke lyve. 675 01:05:37,600 --> 01:05:39,409 Frue, hvis jeg må... 676 01:05:39,600 --> 01:05:41,682 Nu havde jeg bare et par øl uden vagt... 677 01:05:41,880 --> 01:05:43,450 med min kammerat Tyler her, da... 678 01:05:43,640 --> 01:05:45,165 Puha! 679 01:05:45,680 --> 01:05:47,330 Min hund vidste ikke, hvad der ramte ham. 680 01:05:47,520 --> 01:05:49,887 Fik mig også ret godt. 681 01:05:50,280 --> 01:05:51,327 Nu, det er overfald. 682 01:05:51,520 --> 01:05:53,522 Jeg mener, jeg er villig at frafalde alle anklager... 683 01:05:53,760 --> 01:05:56,843 hvis du går videre og læg ham selv ned. 684 01:05:57,040 --> 01:05:58,849 Sandheden er, at han bliver slået ned uanset. 685 01:05:59,040 --> 01:06:03,284 Max var ikke i nærheden af dig eller din hund. Mor, jeg mener... 686 01:06:04,080 --> 01:06:06,845 Fandt ud af det i nærheden af mit sted. 687 01:06:09,240 --> 01:06:12,767 Det er din cykel, ikke? Hmm? 688 01:06:12,960 --> 01:06:14,007 Nå... 689 01:06:16,400 --> 01:06:18,164 Ms. Wincott. 690 01:06:21,360 --> 01:06:26,002 Hvad med mig og dig et par ord privat, hmm? Mand til mand? 691 01:06:42,760 --> 01:06:44,444 Ved du hvad det her er? 692 01:06:45,040 --> 01:06:48,089 Det er en Beretta M9. Indbygget lasersigte, det virker. 693 01:06:48,280 --> 01:06:52,285 Ved du, hvor meget det er værd? Omkring $600 her i indkøbscenteret. 694 01:06:52,520 --> 01:06:56,605 Gæt nu, hvad det er værd over grænsen. En skygge over tre tusind. 695 01:06:58,480 --> 01:07:02,690 Ser du, Kyle ville ikke give Emilio tidspunktet på dagen... 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,168 men jeg handler med ham og det gør du også. 697 01:07:06,640 --> 01:07:09,530 Det er rigtigt. Vi fandt ud af det om din aftale på vores sidste orlov. 698 01:07:09,720 --> 01:07:13,611 Kyle ville også fortælle din far men jeg talte ham fra det. 699 01:07:13,840 --> 01:07:16,764 Hej, det er et æresord. 700 01:07:17,080 --> 01:07:19,287 Vi er mere ens end du og din bror var. 701 01:07:19,480 --> 01:07:21,721 Hvorfor lader du ikke bare Max ude af det? 702 01:07:21,920 --> 01:07:25,003 Hvis det var op til mig, så tro mig, det ville jeg. Men Stack er dampende gal. 703 01:07:25,200 --> 01:07:26,804 Jeg kommer ikke i modvind af det. 704 01:07:27,000 --> 01:07:28,764 Og hey, det burde du heller ikke. 705 01:07:33,000 --> 01:07:35,128 Det er en dårlig mand dernede. 706 01:07:35,360 --> 01:07:38,762 Og de kartel-dudes, vi er i forretninger med er endnu værre. 707 01:07:39,040 --> 01:07:42,487 Vil du have et sæde på forreste række ved endnu et par familiebegravelser? 708 01:07:42,840 --> 01:07:44,729 Det er rigtigt. Stack ved, hvor du bor. 709 01:07:44,920 --> 01:07:48,845 Ting går galt, du tror, han vil være genert om at fortælle de fyre, hvem der har ansvaret? 710 01:07:52,520 --> 01:07:55,330 Din mor og far er familie for mig, Justin. 711 01:07:55,640 --> 01:07:59,008 Så gør os alle en tjeneste og hold din mund. 712 01:08:01,480 --> 01:08:05,644 Vidste Kyle om din virksomhed? 713 01:08:08,280 --> 01:08:10,328 Min virksomhed. 714 01:08:19,760 --> 01:08:23,890 Jeg er bare en lille fisk i en stor dam. 715 01:08:24,640 --> 01:08:27,450 Okay? De store fisk sælger våben over hele verden... 716 01:08:27,640 --> 01:08:29,768 og send så måbende hicks som mig... 717 01:08:30,000 --> 01:08:33,686 og din bror derovre så vi kan blive skudt og dræbt af dem... 718 01:08:33,920 --> 01:08:36,764 så de kan græde deres krokodilletårer, hilser flaget... 719 01:08:37,000 --> 01:08:38,968 og så sælge noget mere. 720 01:08:50,680 --> 01:08:54,810 Kyle har altid ønsket at være en helt. 721 01:08:56,600 --> 01:08:58,364 Se hvor det fik ham hen. 722 01:08:59,400 --> 01:09:02,529 Nu ser du, mig, jeg er realist. 723 01:09:02,720 --> 01:09:04,688 Jeg ved, hvordan verden vender sig. 724 01:09:07,720 --> 01:09:10,087 Hvilken en skal du være? 725 01:09:21,400 --> 01:09:24,370 Kom nu. Kom nu. 726 01:09:26,760 --> 01:09:28,922 Max, hej. Du fortjener ikke dette, okay? 727 01:09:29,120 --> 01:09:30,963 Jeg ved det. jeg bare... 728 01:09:31,200 --> 01:09:33,328 Jeg har ikke noget valg. 729 01:09:54,800 --> 01:09:57,007 Tak, Ray, vi ses senere. 730 01:10:10,880 --> 01:10:12,041 Undskyld jeg er forsinket. 731 01:10:12,240 --> 01:10:14,686 Det er i orden. Pam ringede. 732 01:10:14,880 --> 01:10:18,566 Jeg troede bare, jeg ville hænge ud lidt længere, lidt afkølet. 733 01:10:19,200 --> 01:10:23,285 - Det kan jeg ikke sige, da du ikke advarede mig. - Ja. 734 01:10:23,840 --> 01:10:26,491 Hej, lejede du 17-B ud? 735 01:10:26,680 --> 01:10:27,761 Sytten-B. 736 01:10:27,960 --> 01:10:30,804 Ja, der er en lås på døren og jeg har ikke en faktura. 737 01:10:31,000 --> 01:10:33,321 Det er mit. Jeg mener, det er en af ​​mine venner. 738 01:10:33,520 --> 01:10:35,682 Jeg lader ham beholde sine ting der i et par dage. 739 01:10:35,880 --> 01:10:38,929 - Jeg skulle have spurgt. - Det er okay. Vi er alle venner her. 740 01:10:39,120 --> 01:10:40,929 Han kan opbevare sine ting derinde. 741 01:10:41,120 --> 01:10:44,488 Bare kom ind og udfyld papirerne og betale hvad der skal betales. 742 01:10:45,360 --> 01:10:46,850 Hej, Mr. Wincott. Ray. 743 01:10:48,720 --> 01:10:52,725 Hvert barn kommer i en situation med problemer nu og igen. 744 01:11:32,920 --> 01:11:35,536 Hej, du er nået til Wincotts. Læg venligst en besked. 745 01:11:35,706 --> 01:11:38,850 Vi ringer tilbage så snart som vi kan. Tak. 746 01:11:39,040 --> 01:11:41,611 Mr. Wincott, Mrs. Wincott, det er sergent Reyes. 747 01:11:41,800 --> 01:11:43,848 Ring til mig snarest... 748 01:11:44,040 --> 01:11:47,761 Harnes servicejournal er beskyttet efter privatlivsloven, men jeg talte med nogle mennesker. 749 01:11:47,960 --> 01:11:49,644 - Jeg vil gerne fortælle dine folk om... - Nej. 750 01:11:49,840 --> 01:11:51,569 Jeg taler om en dårlig forretning. 751 01:11:51,760 --> 01:11:54,491 Ingen kunne bevise Harnes involvering, men han blev knust... 752 01:11:54,680 --> 01:11:58,401 Hvis du taler med min far, så fortæller jeg det dine højere-ups om den træningsskive. 753 01:11:58,600 --> 01:12:00,011 Justin, er du okay? 754 01:12:00,200 --> 01:12:02,441 Jeg vil sige, du gav mig mere hemmelige ting jeg smed... 755 01:12:02,640 --> 01:12:04,847 fordi jeg var bange at komme i problemer. 756 01:12:05,040 --> 01:12:07,520 Okay? Jeg sværger det. Ring aldrig her igen. 757 01:12:09,520 --> 01:12:11,249 Kom nu, dreng. 758 01:12:13,120 --> 01:12:14,531 Nemt, nemt! 759 01:12:21,320 --> 01:12:22,367 Kom så, kom så! 760 01:12:25,720 --> 01:12:26,767 Få ham derind! 761 01:12:27,120 --> 01:12:28,690 Hov, hov, hov. 762 01:12:34,040 --> 01:12:36,407 Hov, hov. Pas på! 763 01:12:47,360 --> 01:12:48,486 Hov! 764 01:13:14,640 --> 01:13:16,847 Hvad tænker du på, Ray? 765 01:13:18,640 --> 01:13:21,086 Der er bare noget, der ikke sidder rigtigt. 766 01:13:22,080 --> 01:13:25,129 Den stedfortræders plads er langt derude midt i ingenting. 767 01:13:25,320 --> 01:13:27,721 Hvad ville Justin og Max laver derude, Pam? 768 01:13:27,960 --> 01:13:31,169 Jeg ved det ikke, Ray. Jeg sagde til dig, han ville ikke tale med mig. 769 01:13:32,400 --> 01:13:34,607 Hvis du vil vide det hvad sker der med Justin... 770 01:13:34,840 --> 01:13:37,207 Jeg synes, det er på tide, du spørger ham selv. 771 01:13:37,880 --> 01:13:41,726 Jeg har bevaret freden mellem jer to siden den dag Kyle forlod dette hus. 772 01:13:43,360 --> 01:13:46,204 Vi har allerede mistet en søn, Ray. 773 01:13:47,320 --> 01:13:51,370 Hvis det er i orden med dig, Jeg vil gerne holde fast i den anden. 774 01:13:57,640 --> 01:13:59,608 Justin. 775 01:13:59,800 --> 01:14:03,930 Er der noget du vil fortælle mig om hvad der skete i dag? 776 01:14:07,520 --> 01:14:11,047 - Jeg er ked af det. - Det var ikke det, jeg mente. 777 01:14:12,600 --> 01:14:15,365 Jeg har set dig starte med problemer før... 778 01:14:15,560 --> 01:14:18,404 men jeg har aldrig set dig gøre noget andet end at stå for det. 779 01:14:18,640 --> 01:14:23,441 Jeg ved det ikke, far, Jeg er vel bare ikke en helt... 780 01:14:23,680 --> 01:14:25,250 ligesom dig og Kyle. 781 01:14:25,480 --> 01:14:28,848 Ligesom verden vender sig. 782 01:14:46,480 --> 01:14:51,361 I '91 blev min enhed indsat til Saudi-Arabien. 783 01:14:51,560 --> 01:14:54,643 Jeg var lige blevet sergent. Det var min første kommando. 784 01:14:54,880 --> 01:14:56,769 Jeg var spændt. 785 01:14:57,720 --> 01:15:00,803 Den første nat tog vi ind i Kuwait. 786 01:15:01,000 --> 01:15:05,210 Vi var omkring en time inde, og vi startede tager ild fra vores højre flanke. 787 01:15:06,120 --> 01:15:08,805 Fyren ved siden af mig blev ramt og han gik ned. 788 01:15:09,000 --> 01:15:12,686 Jeg gik for at hjælpe ham, og jeg blev ramt. To gange. 789 01:15:12,880 --> 01:15:17,442 En gennem musklen og en knuste knoglen. 790 01:15:19,480 --> 01:15:23,565 Det viste sig, at det var vores egne fyre. Venlig ild. 791 01:15:23,760 --> 01:15:27,970 Jeg blev medevac'et til Tyskland og krigen var forbi så hurtigt... 792 01:15:28,160 --> 01:15:30,527 de fleste af fyrene kom hjem før jeg. 793 01:15:30,720 --> 01:15:33,963 jeg kom tilbage, der var nogle skøre historier. 794 01:15:35,680 --> 01:15:39,002 Først prøvede jeg at rette folk op... 795 01:15:39,880 --> 01:15:44,807 men de så bare så skuffede ud. 796 01:15:46,400 --> 01:15:48,971 De ønskede ikke at høre sandheden. 797 01:15:49,880 --> 01:15:51,484 De ville have en helt. 798 01:15:52,160 --> 01:15:55,767 Så jeg holdt op med at rette dem hurtigere end jeg gerne vil indrømme. 799 01:15:58,600 --> 01:16:01,410 Jeg ville fortælle det til Kyle. 800 01:16:04,120 --> 01:16:06,885 Jeg ville have ham til at vide sandheden. 801 01:16:08,200 --> 01:16:10,601 Måden han så på mig. 802 01:16:10,800 --> 01:16:12,450 Måden han så op til mig på. 803 01:16:14,000 --> 01:16:16,082 Jeg kunne bare ikke gøre det. 804 01:16:16,960 --> 01:16:20,089 En helt fortæller altid sandheden... 805 01:16:20,280 --> 01:16:25,002 lige meget hvad folk tænker om ham eller hvad konsekvenserne er. 806 01:16:26,800 --> 01:16:28,404 Og sådan har du altid været. 807 01:16:30,160 --> 01:16:33,084 Så hvis der er noget anderledes det skete i dag... 808 01:16:33,280 --> 01:16:35,487 fra hvad Tyler og den stedfortræder siger... 809 01:16:35,960 --> 01:16:38,770 Du skal fortælle mig om det, søn. 810 01:16:43,960 --> 01:16:45,530 Far... 811 01:16:47,720 --> 01:16:50,007 Jeg tror, jeg går i seng nu. 812 01:17:08,480 --> 01:17:10,130 Ray? 813 01:17:14,840 --> 01:17:17,684 Nu sagde du, at dette var et sikkert sted for at vi kan opbevare varerne. 814 01:17:17,880 --> 01:17:20,565 Det var okay, men Wincott begyndte at blive nysgerrig. 815 01:17:20,760 --> 01:17:22,808 Se, højdedraget er et isoleret nok sted... 816 01:17:23,000 --> 01:17:25,571 at holde os under radaren indtil afhentning i morgen aften. 817 01:17:33,280 --> 01:17:36,489 Tyler, jeg vil tale med dig. 818 01:17:37,760 --> 01:17:38,966 Hvad sker der her? 819 01:17:39,160 --> 01:17:42,448 Vi flytter lige min vens ting ud, som du sagde. 820 01:17:42,640 --> 01:17:44,324 Stedfortræder. 821 01:17:44,520 --> 01:17:48,002 I to ser ud til at bruge penge meget tid sammen på det seneste. 822 01:17:48,640 --> 01:17:51,928 Er dette udyret, som Max angiveligt tygget op i dag? 823 01:17:52,120 --> 01:17:53,690 Det var hans bror. 824 01:17:53,880 --> 01:17:56,008 Han blev lidt så dårlig, Jeg var nødt til at lægge ham ned. 825 01:17:56,200 --> 01:17:58,521 - Har du lagt ham ned? - Det er rigtigt. 826 01:17:58,720 --> 01:18:00,688 Ikke Max. 827 01:18:03,560 --> 01:18:05,050 Hvad har du i de kasser? 828 01:18:05,280 --> 01:18:08,124 Du ved, bare odds og ender. Ikke noget at bekymre sig om. 829 01:18:08,320 --> 01:18:11,403 Det her er min ejendom så det er min bekymring. Hvilket betyder... 830 01:18:11,600 --> 01:18:14,251 Hvilket betyder, at du skulle være blevet hjemme. 831 01:18:16,680 --> 01:18:21,481 Du ved, Ray, jeg vil gerne vide det hvad sker der. Ja. 832 01:18:21,680 --> 01:18:26,049 Justin! Justin! Skynd dig, tak. 833 01:18:26,240 --> 01:18:29,130 Hvad talte du og din far om? 834 01:18:29,320 --> 01:18:31,926 - Intet. - Efter du ikke talte om noget, gik han... 835 01:18:32,120 --> 01:18:35,408 uden et ord, og han ringede bare at sige, at han overnattede... 836 01:18:35,640 --> 01:18:38,564 ved vores jagthytte og ikke bekymre dig. 837 01:18:38,760 --> 01:18:40,091 Har vi en jagthytte? 838 01:18:40,280 --> 01:18:43,329 Nej, vi har ikke en jagthytte. 839 01:18:49,200 --> 01:18:50,804 Maks. 840 01:18:51,320 --> 01:18:52,731 Maks. 841 01:18:53,160 --> 01:18:55,561 Hej. Hej. 842 01:18:55,760 --> 01:18:57,524 Hvordan kom du hjem, kammerat? 843 01:19:02,360 --> 01:19:03,885 Jeg bliver forbandet. 844 01:19:13,760 --> 01:19:15,762 Kom så, dreng, lad os gå. 845 01:19:15,960 --> 01:19:18,088 Åh skat, jeg har lyst Jeg burde gå ind med dig. 846 01:19:18,280 --> 01:19:21,250 Hvis du kommer, vil de ikke fortæl mig noget. Jeg er straks tilbage. 847 01:19:23,480 --> 01:19:25,767 Yo, jeg fortalte dig, at hun var behåret, B. 848 01:19:25,960 --> 01:19:29,282 - Hvad laver du her og vækker min familie? - Chuy, hold det nede... 849 01:19:29,480 --> 01:19:31,847 eller jeg kommer derud og hold kæft på dig. 850 01:19:32,040 --> 01:19:33,610 Kom nu, lad os snakke udenfor. 851 01:19:33,800 --> 01:19:35,450 Okay, hvad sker der? 852 01:19:36,680 --> 01:19:37,920 Hej, gutter, hvad sker der? 853 01:19:38,160 --> 01:19:39,844 Så min fars MIA lige nu. 854 01:19:40,080 --> 01:19:42,242 Han efterlod en virkelig mærkelig besked og forsvandt. 855 01:19:42,440 --> 01:19:43,885 - Ringer du til politiet? - Det gjorde min mor. 856 01:19:44,080 --> 01:19:47,004 De vil ikke lave jack, før han er væk meget længere end to timer. 857 01:19:47,200 --> 01:19:49,931 - Jeg fortalte hende, at du vidste noget om det. - Så du løj på os. 858 01:19:50,120 --> 01:19:51,849 Nej, det er på mig, Carmen, okay? 859 01:19:52,040 --> 01:19:55,408 Jeg kom bare, fordi jeg har brug for en cykel og fem minutters forspring. 860 01:19:55,640 --> 01:19:58,405 Okay. Så lad os gøre dette. 861 01:19:58,640 --> 01:20:00,529 Carmen, det her involverer dig ikke, okay? 862 01:20:00,720 --> 01:20:04,725 Vil du spilde tid på et skænderi du taber eller skal du op på den cykel? 863 01:20:07,440 --> 01:20:11,684 Hov, hov, hov. Hold der. Du kan ikke få min cykel, B. 864 01:20:11,880 --> 01:20:13,564 For jeg skal ride på den. 865 01:20:13,760 --> 01:20:16,331 Yo, tredje hjul, forventer du, at Justin går? 866 01:20:21,120 --> 01:20:22,963 Det er min storebrors præmietur, mand. 867 01:20:23,160 --> 01:20:25,049 Hvis du roder denne lort, jeg er skål. 868 01:20:25,240 --> 01:20:26,321 Tak, mand. 869 01:20:26,520 --> 01:20:29,330 Okay, lad os tage bagvejen. Prøv bare at følge med. 870 01:20:54,880 --> 01:20:57,087 Okay. Vi dropper hans tur her. 871 01:20:57,280 --> 01:20:59,886 - Herfra og ud kører vi off-road. - Hvad med ham? 872 01:21:00,280 --> 01:21:01,645 Øh... 873 01:21:02,840 --> 01:21:05,525 Jeg fik det ordnet, Emilio. 874 01:21:06,560 --> 01:21:08,642 Nu er han gidsel indtil vi foretager udvekslingen. 875 01:21:08,880 --> 01:21:11,611 Når vi gør det, gør du det tag ham over grænsen... 876 01:21:11,840 --> 01:21:14,002 og se, at han aldrig er det hørt fra igen. 877 01:21:14,200 --> 01:21:16,965 - Har du det? - Forstår det. 878 01:21:18,120 --> 01:21:21,886 Nej, det tror jeg ikke. Du rider i hundehuset. 879 01:21:32,080 --> 01:21:35,562 - Hvad er der derinde? - Jeg ved det ikke. 880 01:21:40,560 --> 01:21:41,891 Fandt du noget, dreng? 881 01:21:42,120 --> 01:21:45,283 Hej, jeg fandt det her på gulvet. 882 01:21:45,720 --> 01:21:47,449 Hvad er det? 883 01:21:47,960 --> 01:21:49,450 Det er min fars hylster. Maks. 884 01:21:51,840 --> 01:21:53,569 Gå og søg. 885 01:21:57,920 --> 01:21:59,410 Mand, den hund er hurtig, yo. 886 01:21:59,640 --> 01:22:02,041 Træd derefter hurtigere, Third Wheel. 887 01:22:06,280 --> 01:22:07,691 Åh, min Gud. 888 01:22:08,800 --> 01:22:09,847 Hvad sker der her? 889 01:22:10,040 --> 01:22:11,451 - Fru Wincott? - Ja. 890 01:22:11,640 --> 01:22:14,484 Din hund flygtede fra pundet. Er der en chance for, at han kom tilbage hertil? 891 01:22:14,680 --> 01:22:15,806 Min hund? 892 01:22:16,280 --> 01:22:19,329 Jeg meldte min mand savnet... 893 01:22:19,520 --> 01:22:22,842 og det fik jeg at vide, at han ikke var officielt savnet i 48 timer. 894 01:22:23,080 --> 01:22:24,286 Den opfordring er vi opmærksomme på. 895 01:22:24,480 --> 01:22:27,848 Men min hund er væk, og du skal rive byen op og prøve at finde ham? 896 01:22:28,760 --> 01:22:30,285 Det er loven. 897 01:22:31,200 --> 01:22:37,082 Jeg må have været skør at lade dig tage Max fra vores hus. 898 01:22:37,280 --> 01:22:40,523 Max er sammen med min søn og hans venner, Gud ved hvor. 899 01:22:40,760 --> 01:22:44,401 Hvorfor prøver du ikke at finde dem og bringe dem sikkert hjem? 900 01:22:44,640 --> 01:22:46,961 Max er en del af vores familie nu... 901 01:22:47,160 --> 01:22:50,482 og hvis du så meget som skader et hår på hovedet... 902 01:22:50,680 --> 01:22:55,242 Jeg vil sørge for, at du og hele din afdeling fortryder det. 903 01:22:56,120 --> 01:22:57,929 Det er min lov. 904 01:23:11,960 --> 01:23:13,689 Åh, mand. 905 01:23:16,480 --> 01:23:18,323 Hej, far? 906 01:23:21,880 --> 01:23:23,882 Hej, far? 907 01:23:36,760 --> 01:23:38,046 Har du andre tanker? 908 01:23:38,280 --> 01:23:41,045 Mine andre tanker tænker på andre tanker. 909 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 Hvad med barnet? 910 01:24:00,280 --> 01:24:03,489 Før eller siden gør han det lægge to og to sammen. 911 01:24:03,720 --> 01:24:05,688 Hvor langt planlægger vi at tage dette? 912 01:24:05,880 --> 01:24:09,089 Når en marinesoldat rammer stranden, han stopper aldrig, og han ser sig aldrig tilbage. 913 01:24:14,520 --> 01:24:16,807 Du er ikke marinesoldat. 914 01:24:53,960 --> 01:24:56,884 Åh, mand, det gør han ikke hvad jeg tror han vil gøre. 915 01:25:06,000 --> 01:25:08,731 Hvorfor ser du på mig? Jeg er sammen med hunden. 916 01:25:19,240 --> 01:25:22,244 Hov. Det her vand er koldt, B. 917 01:25:29,720 --> 01:25:32,644 Håber i ved, hvordan man svømmer hvis det bliver dybt. 918 01:25:32,840 --> 01:25:34,763 Jeg kan svømme. 919 01:25:35,560 --> 01:25:37,722 Hvornår svømmede du nogensinde? 920 01:25:38,280 --> 01:25:39,884 Det er bare noget, du ved, mand. 921 01:25:49,680 --> 01:25:52,490 Forsigtig, yo, det bliver dybt her. 922 01:25:53,120 --> 01:25:55,202 Hvis Max kan gøre det, så kan vi... 923 01:25:56,240 --> 01:25:57,287 Justin. 924 01:26:05,920 --> 01:26:08,730 - Din brors cykel. - Bare rolig, jeg forstår det. 925 01:26:08,920 --> 01:26:10,604 Jeg fik det. 926 01:26:28,640 --> 01:26:31,644 Jeg er okay, Max, jeg er okay. 927 01:26:35,680 --> 01:26:37,330 Tak. 928 01:26:37,840 --> 01:26:41,640 Ja. Forvent bare ikke, at jeg slikker dit ansigt og vi har det godt. 929 01:26:43,520 --> 01:26:45,966 Det ser ud til, at du har fundet det søde sted. 930 01:26:46,640 --> 01:26:48,642 Vi går ikke tilbage efter Chuys cykel. 931 01:26:53,400 --> 01:26:55,562 Det var en dårlig idé. 932 01:26:55,840 --> 01:26:56,887 Tror du? 933 01:27:05,640 --> 01:27:08,291 Lad os se hvad er på toppen af den stigning. 934 01:27:37,920 --> 01:27:40,241 Emilio. Hej. 935 01:27:40,480 --> 01:27:43,802 Hvad sker der? Ja, vent lidt. Ja, hvad sker der? 936 01:27:44,240 --> 01:27:47,483 Hej, hej, hej. Shh, shh, shh. Vær stille. 937 01:27:47,680 --> 01:27:49,569 Det lyder godt. Lyder godt. 938 01:27:49,760 --> 01:27:51,410 Vi er gode til at gå. 939 01:27:53,360 --> 01:27:56,170 Hej. Min far er i lastbilen med et par slemme fyre. 940 01:27:56,360 --> 01:27:59,170 Der er en motorvej derovre og Emilio er også dernede. 941 01:27:59,360 --> 01:28:02,648 Vi er nødt til at komme til den motorvej, få nogen til at ringe til en betjent eller noget. 942 01:28:02,880 --> 01:28:04,370 Hvad med en flok Navy SEALs? 943 01:28:04,560 --> 01:28:06,642 Jeg vil ikke tage herfra uden min far, okay? 944 01:28:06,880 --> 01:28:09,486 Jeg bliver her med Chuy, du går og henter hjælp, okay? 945 01:28:14,720 --> 01:28:17,405 Jeg ser ikke dette. 946 01:28:26,360 --> 01:28:29,887 Yo, vi er seje, men det taler vi ikke om. Aldrig. 947 01:28:36,200 --> 01:28:37,247 Hvad? 948 01:28:37,440 --> 01:28:39,568 Hej? Ja, mor, hvad? 949 01:28:48,120 --> 01:28:51,044 Det ligner Emilios kammerater kom tidligt ud for at sætte et baghold. 950 01:28:51,240 --> 01:28:52,287 Denne fyr. 951 01:28:52,480 --> 01:28:55,689 Mine kammerater kommer fra Mexico, som er i den retning. 952 01:28:55,880 --> 01:28:58,008 Og de planlægger ikke på at knække ingen. 953 01:28:59,360 --> 01:29:01,328 Kun én måde at finde ud af. 954 01:29:02,040 --> 01:29:03,371 Draco! Få dem! 955 01:29:12,480 --> 01:29:14,687 Hov, hov, mand, hvad er det? 956 01:29:19,440 --> 01:29:23,490 Du må lave sjov med mig. Kom nu, lad os afslutte det her. På mig. 957 01:29:23,680 --> 01:29:25,648 Jeg forlader ikke denne fyr for at se varen. 958 01:29:25,880 --> 01:29:28,167 Fint, du bliver her. Jeg går. 959 01:29:28,360 --> 01:29:31,682 Kom nu, Stack, det er bare et barn og hans hund derude. Lad os gå. 960 01:29:31,920 --> 01:29:34,605 Justin. Justin! 961 01:29:38,440 --> 01:29:39,566 Klar til runde 2? 962 01:29:56,720 --> 01:29:58,927 Kæmp smart, Max! 963 01:30:03,360 --> 01:30:05,010 Han har noget. Kom nu. 964 01:31:01,480 --> 01:31:03,881 Hey, hørte du det? Det er Max. 965 01:31:28,560 --> 01:31:30,050 Kom nu, skynd dig. 966 01:31:30,240 --> 01:31:33,881 Hundene kigger gennem træerne. Der er de. Kom nu, kom nu, kom nu. 967 01:31:34,080 --> 01:31:35,650 Yo. 968 01:31:49,800 --> 01:31:51,848 Jeg tager et klart skud. 969 01:32:15,440 --> 01:32:16,487 Tyler! 970 01:32:19,360 --> 01:32:21,442 Emilio! Han kommer din vej! 971 01:32:33,160 --> 01:32:34,207 Chuy! 972 01:32:37,200 --> 01:32:39,123 Hvad laver du her? 973 01:32:39,800 --> 01:32:42,531 Hvem er du her med, hva'? Hvem er du her med? 974 01:32:42,720 --> 01:32:45,007 Ingen, primo. Forvildet her af mig selv, B. 975 01:32:45,240 --> 01:32:48,130 Lyv ikke for mig. Jeg vil spørge dig en gang til. 976 01:32:48,320 --> 01:32:50,607 - Hvem er du her med? - Hov. 977 01:32:56,440 --> 01:32:58,249 Åh! Åh! 978 01:33:05,040 --> 01:33:06,530 Åh! 979 01:33:14,920 --> 01:33:17,526 Justin! Justin! 980 01:33:22,600 --> 01:33:23,681 - Emilio! - Kom ned. 981 01:33:25,720 --> 01:33:29,361 - Emilio! - Jeg brækkede mit ben! 982 01:33:44,960 --> 01:33:46,485 Maks. 983 01:33:49,360 --> 01:33:50,805 Maks. 984 01:33:52,480 --> 01:33:53,641 Max! 985 01:33:57,400 --> 01:33:58,970 Åh! 986 01:34:10,320 --> 01:34:11,367 Maks. 987 01:34:20,720 --> 01:34:21,881 Justin. 988 01:34:22,080 --> 01:34:23,650 - Åh, søn. - Er du okay? 989 01:34:24,800 --> 01:34:25,881 Gudskelov. 990 01:34:26,560 --> 01:34:28,164 Åh. 991 01:34:29,480 --> 01:34:31,562 - Er du okay? - Ja, ja, jeg har det godt. 992 01:34:31,760 --> 01:34:34,650 - Tog du nogen med? - Udover Max, Carmen og Chuy. 993 01:34:35,360 --> 01:34:37,283 - Er de okay? - Ja, ja, de har det fint. 994 01:34:37,520 --> 01:34:40,205 Tyler er lige bag mig. Han kommer hurtigt op. Vi er nødt til at gå. 995 01:34:40,440 --> 01:34:42,807 - Vi skal til motorvejen. - Lad os tage denne lastbil. 996 01:34:43,000 --> 01:34:47,528 Nej, Tyler tog nøglerne. Men vi kan bremse ham. 997 01:34:58,400 --> 01:34:59,606 Lad os gå. 998 01:35:06,960 --> 01:35:08,405 - Hvor er Ray? - Sæt dig ind i lastbilen. 999 01:35:09,080 --> 01:35:10,127 Hvad skete der? 1000 01:35:10,320 --> 01:35:12,163 Giv mig nøglerne og sæt dig ind i lastbilen! 1001 01:35:21,840 --> 01:35:25,561 Justin. Vente. 1002 01:35:27,520 --> 01:35:30,888 Justin, jeg er bare langsommere dig og Max ned. 1003 01:35:33,840 --> 01:35:35,524 Så meget for at tage den lastbil ud. 1004 01:35:35,720 --> 01:35:37,802 Du og Max går bare videre til motorvejen... 1005 01:35:38,040 --> 01:35:40,486 og jeg beholder disse fyre af dig så længe jeg kan. 1006 01:35:41,120 --> 01:35:43,043 Hver gang jeg har været i problemer... 1007 01:35:43,240 --> 01:35:45,447 Max har taget kampen væk for at holde mig sikker. 1008 01:35:45,640 --> 01:35:48,166 Det ville ikke være rigtigt, hvis jeg ikke gjorde det gør det samme for min far. 1009 01:35:48,360 --> 01:35:51,443 Justin! Justin! 1010 01:35:56,720 --> 01:35:59,690 Kom nu, kom nu, kom nu. Der er han! 1011 01:36:21,720 --> 01:36:23,882 Stop lastbilen. Stop lastbilen! 1012 01:36:27,000 --> 01:36:28,161 Du går efter Ray. 1013 01:37:01,800 --> 01:37:03,211 Kom så, Max! 1014 01:37:11,640 --> 01:37:13,210 Hej. 1015 01:37:14,680 --> 01:37:16,364 Max! 1016 01:38:42,080 --> 01:38:43,320 Hov! 1017 01:38:44,920 --> 01:38:46,490 Åh! 1018 01:39:03,960 --> 01:39:05,405 Hov. 1019 01:39:12,160 --> 01:39:13,650 Tyler! 1020 01:39:17,720 --> 01:39:18,767 Tyler! 1021 01:39:19,640 --> 01:39:21,210 Gør du ikke min dreng ondt! 1022 01:39:22,680 --> 01:39:24,523 Dette behøvede aldrig at ske. 1023 01:39:25,560 --> 01:39:26,686 Intet af det! 1024 01:39:27,920 --> 01:39:30,764 Hvad skal jeg at gøre med dig nu, hva'? 1025 01:39:30,960 --> 01:39:32,769 Hvad skal jeg med dig nu?! 1026 01:40:14,200 --> 01:40:16,601 - Justin. - Du kan ikke gå derned, jeg er ked af det. 1027 01:40:16,800 --> 01:40:18,643 Det er dog min ven. 1028 01:40:53,480 --> 01:40:55,608 Hej Kyle. 1029 01:41:00,560 --> 01:41:02,961 Jeg ved, at vi ikke... 1030 01:41:03,200 --> 01:41:06,522 Vi kom ikke rigtig godt ud af det. 1031 01:41:09,280 --> 01:41:11,203 Vi kæmpede meget. 1032 01:41:11,840 --> 01:41:14,320 Men jeg gætter på mange brødre gør det i starten. 1033 01:41:19,240 --> 01:41:21,208 Jeg er ked af, at vi ikke vil... 1034 01:41:22,200 --> 01:41:25,409 Får ikke en chance virkelig at blive gamle sammen... 1035 01:41:27,000 --> 01:41:29,082 blive venner. 1036 01:41:33,440 --> 01:41:34,885 Jep. 1037 01:41:40,560 --> 01:41:45,521 Jeg ville bare takke dig for Max. 1038 01:41:48,640 --> 01:41:50,404 Og fortælle dig... 1039 01:41:52,880 --> 01:41:54,803 Jeg elsker dig. 1040 01:41:58,200 --> 01:42:01,409 Så længe jeg lever, Jeg vil aldrig glemme dig. 1041 01:42:19,000 --> 01:42:20,047 Okay. 1042 01:42:26,480 --> 01:42:28,050 Kom nu. 1043 01:42:39,040 --> 01:42:40,610 Ja, Max. 1044 01:42:40,840 --> 01:42:44,561 Det ser ud til, at vi har nogle carnitas laver mad i huset i aften. 1045 01:42:44,960 --> 01:42:46,530 Vil jeg gøre det hver gang jeg kommer ind? 1046 01:42:46,760 --> 01:42:49,650 Når du er en time forsinket, du vil vædde på, at jeg vil. Hvor har du været? 1047 01:42:49,840 --> 01:42:52,207 Ud at rydde op i Gotham, udelukker skurke, yo. 1048 01:42:52,400 --> 01:42:55,404 Han skal være en superhelt hvis han skal være min kæreste. 1049 01:42:55,640 --> 01:42:59,167 Ja. Må være en blind superhelt ligesom Daredevil, ikke? 1050 01:42:59,400 --> 01:43:02,131 - Dude, hold kæft! Og blive. - Hov. 1051 01:43:04,320 --> 01:43:07,403 Chuy, jeg er glad for du kom. Jeg ved, at din familie må være ked af... 1052 01:43:07,600 --> 01:43:10,285 Emilio burde i fængsel, bror. Det er det rigtige. 1053 01:43:10,480 --> 01:43:14,690 Han var også dårlige nyheder for min familie. Det er mellem os. 1054 01:43:14,880 --> 01:43:17,690 Hej, Max. Hvordan har du det, kammerat? Godt at se dig. 1055 01:43:18,160 --> 01:43:19,605 Hej, Mr. Wincott. 1056 01:43:19,800 --> 01:43:21,325 Jeg har alle mine fyre hjemme. 1057 01:43:21,520 --> 01:43:23,284 - Hej, skat. - Hej, skat. 1058 01:43:23,640 --> 01:43:25,961 Far, hvor er Max' bur? 1059 01:43:26,160 --> 01:43:28,766 Jeg slæbte den af ​​sted til ophugningsgården. 1060 01:43:28,960 --> 01:43:32,203 Jeg troede, det var tid til Max at være inde hos os fra nu af. 1061 01:43:34,280 --> 01:43:35,770 Hvad siger du til din far? 1062 01:43:36,920 --> 01:43:38,445 Det er på tide. 1063 01:43:38,640 --> 01:43:43,521 Yo, det er koldt, B. Mand, det er mere grimt end Carmens madlavning, mand. 1064 01:43:43,720 --> 01:43:47,805 - Hvad? - Hov, hov, hov, hund. 1065 01:43:48,000 --> 01:43:50,924 Hun slog mig to gange. Hvorfor tager du altid hendes parti? 1066 01:43:56,640 --> 01:43:59,962 Tag det roligt med ham, Max. Han er en venlig.